Но, если журнал предназначен для специалистов, где люди сверяются с котировками и читают аналитику, я бы уже не разбрасывался числами.
Или я пишу рассказ о поездке в Милан по важному делу. Так сложилось, что я записывал все события поездки с точностью до минуты, поэтому у меня в заметках есть такие строки:
Поезд из аэропорта на станцию «Чентрале»: 1 час 09 минут. Ожидание в очереди на такси: 11 минут. Дорога до площади такой-то: 8 минут.
Поезд из аэропорта на станцию «Чентрале»: 1 час 09 минут.
Ожидание в очереди на такси: 11 минут.
Дорога до площади такой-то: 8 минут.
В тексте я не буду бомбардировать читателя этими фактами. Я напишу гораздо проще:
Из аэропорта на вокзал Милана можно попасть за час на электричке. Она идет с несколькими остановками, вагоны не самые чистые, а контингент бывает разный, поэтому следите за вещами. Когда приедете на вокзал, выходите на площадь и поворачивайте по указателям до такси — там придется подождать минут десять в очереди, но зато вы сядете в официальную, чистую и безопасную машину. Всего на дорогу от аэропорта до площади такой-то у меня ушло полтора часа.
за час на электричке. Она идет с несколькими остановками, вагоны не самые чистые, а контингент бывает разный, поэтому следите за вещами.
Когда приедете на вокзал, выходите на площадь и поворачивайте по указателям до такси — там придется подождать минут десять в очереди, но зато вы сядете в официальную, чистую и безопасную машину. Всего на дорогу от аэропорта до площади такой-то у меня ушло полтора часа.
Не самый интересный рассказ, но понятный благодаря округлению. Час, полчаса, десять минут, полтора часа — нам легко работать с этими величинами.
Делайте читателю легко.
Делайте читателю легко.
В блоге: степень точности в мире читателя