– А сколько нам ходу до этого острова? – полюбопытствовал я.

– День, – отозвался Чарли. – Или около того.

– Думаю, что послезавтра там будем. – Тревис недоверчиво разглядывал Кошу. – Поутру, скорее всего.

– Почему это? – Дэйзи отвлеклась от попугая. – Туда ходу всего ничего.

– К стеклодувам на остров Джексона надо заглянуть. – Тревис потер руки. – К дикарям идем, надо бусами запастись. Они такое любят, отвлечем их – и, может, чего полезное выменяем, у них ведь жемчуг есть. Надежный способ.

– Согласна, убедил. – Дэйзи подцепила со стола кусочек манго, лежащего на тарелке, и сунула его Коше в клюв. – Правда, вряд ли они нам костыль Одноногого за них отдадут, но попробовать можно.

– Так на острове, стало быть, костыль? – уточнил я.

– Костыль, костыль, – ответила мне Дэйзи. – Ладно, иди отдыхать, сегодня тебе можно дурака повалять. Ну и к Кольщику зайди.

– Спасибо, капитан, – рявкнул я и пошел на выход.

– Ну чего там? – Ко мне подошел Калле, который сразу начал задавать вопросы. – Чего там было?

– А ты вообще где был-то? – присоединился к нему Якоб, уже без шикарного камзола – надо думать, он свое обещание сдержал, пропил последнюю ценную вещь.

– Где был – там меня нет, – туманно ответил им я.

– Джек, – из каюты вышел Чарли, – набей вот этому наш знак.

Кольщик подошел ко мне, на ходу доставая свои инструменты.

– Давай, рубаху снимай и плечо правое подставляй.

– Левое, – немедленно ответил ему я. – На левое коли.

– Знак татуируют на правое, – строго сказал мне Кольщик. – Это закон.

– Тогда вообще не коли, – уперся я. – На правое мне ничего колоть нельзя, колдун запретил.

Пираты – народ мнительный, на это вся надежда. Если что – откажусь от наколки вовсе, но знак «Черных волков» палить точно нельзя, спинным мозгом чую.

– Колдун? – задумался Кольщик. – Колдун – это серьезно, с ними не шутят. Ладно, левое давай.