Я давно сдерживал смех, но это становилось все труднее. Теперь, когда Киф окликнул меня, я перестал сдерживаться и расхохотался в голос.

 - Давно хотел сказать тебе, Киф. На языке моего мира слово «киффи» означает «проныра».

 - Проныра?

 - Ага, проныра. Ловкач.

 - Ловкач! - он рассмеялся. - Что ж, не так уж и далеко от истины!

 - Честно говоря, я думал, это просто прозвище. У нас многие обращаются друг к другу по прозвищам. Боггета, к примеру, в училище звали «Старый Псих» или «Старик».

 - А сейчас?

 - А сейчас он просто Боггет.

Киф вздохнул.

 - Что ж, тогда и я, пожалуй, останусь просто Кифом. Хотя у меня в Безмирье тоже есть прозвище - «Черный».

 - Черный Киф? Тебя из-за одежды так прозвали, что ли?

 - Почему из-за одежды?

 - Потому что я тебя только в черном шмотье и видел.

 - Да ну тебя! - он незлобно толкнул меня локтем в бок. Я ответил тем же. Так мы пихались, пока едва не свалились с окна на задремавшего Флиппа.

 - Может, спать пойдем уже? - предложил я.

 - Ага. Давай, - Киф картинно потянулся, закинул руки за голову и прислонился спиной к раме. Самое интересное, он вполне мог уснуть в этом положении, с него сталось бы. - Чего сидишь-то?

Я поднялся.

 - Спокойной ночи, Киф.

 - Спокойной ночи.

Я вышел из его комнаты, Флипп поднялся, потянулся, устрашающе-роскошно зевнул и поплелся следом за мной.