— Четвертого апреля.　

— Хм. А как раз в ночь с третьего на четвертое мы потеряли память. Кто написал первым?　

— Кинг.　

— Теперь точно ясно, что он — заказчик! — воскликнула Кейт.　

— С тем же успехом он мог получить заказ, и тут же решить спихнуть его на любовницу, — возразил Крис. — Эх, разобраться бы с ее блокнотом…　

— А испанского ты у нас случаем не знаешь? — язвительно поинтересовался Спайк.　

— Отдельные слова мне знакомы, но перевести не сумею.　

— А может, Гордон смог бы найти переводчика? Если да — отсканируем блокнот.　

* * *

Выйдя из комнаты в коридор, Кейт остолбенела — Спайк стоял перед зеркалом и что-то поправлял то в прическе, то в одежде. До сих пор она не заставала хакера возле зеркала ни разу. А уж чтобы он прихорашивался перед ним — это что-то из области фантастики. Еще час назад ее здорово удивил вопрос Спайка «где утюг?»　

— тот отродясь ничего не гладил. Но потом она позабыла об этом странном факте. А сейчас нате — хакер вертелся перед зеркалом в чистых и отутюженных джинсах с джинсовкой, похоже, даже футболку выгладил.　

— Куда намылился? — поинтересовалась Кейт, обретя наконец дар речи.　

Спайк смутился — вопрос явно застал его врасплох.　

— Да так… Со своим интернетовским приятелем встретиться… Ладно, я побегу.　

И хакер испарился из квартиры раньше, чем Кейт успела снова отрыть рот. А она еще долго стояла посреди коридора в размышлениях, что бы все это значило.　

Выйдя на улицу, Спайк решил поймать такси. Жест, которым это делал Крис, он уже усвоил и поднял руку. Также хакер знал, что на данный жест может остановиться кто угодно, а не только желтое такси. Десятка два машин пронеслись мимо, не обратив на голосующего ни малейшего внимания. Но вот к нему подкатило и резко тормознуло нечто ржаво-бежевое, корпусом относительно схожее с их собственным автомобилем. Водитель открыл пассажирскую дверцу.　

— До «Площади Революции» довезете? — спросил Спайк по-английски, заглядывая внутрь.　

В ответ водитель разразился речью на своем языке, хорошо хоть достаточно краткой.　

— Так да или нет? — поинтересовался хакер.　

Похоже, владелец ржавого корыта его слов также не понимал и снова произнес несколько загадочных фраз. Кстати, Спайк даже не был уверен, что этот абсолютно нерусского вида человек говорит с ним на русском языке, со звучанием которого американец уже успел отчасти освоиться. Впрочем, какая разница, если друг друга им понять не судьба. Спайк решил забить на идею с такси и воспользоваться метро. Правда, до него нужно было еще минут пятнадцать шагать пешком.