Она немного замялась:　

— Ну… Если честно, не отказалась бы.　

— Значится, обедать будем, — улыбнулся Спайк.　

Послышалось шевеление ключей в замочной скважине, через пару секунд на пороге кухни возник Крис.　

— И здрасьте… — произнес он, окинув гостью отнюдь не любезным взглядом.　

— Добрый день, — отозвалась Марина, чувствуя себя под этим взглядом крайне неуютно.　

— Знакомьтесь — Марина… Крис… — сказал хакер.　

— Очень приятно, — тем же тоном вымолвил друг. — Спайк, можно тебя на минуточку?　

Не дожидаясь ответа, он удалился в гостиную. Хакер вышел следом. Едва он прикрыл за собой дверь, как Крис схватил его за грудки и зашептал:　

— У тебя мозги отсохли?! Еще и сюда ее притащил! Придурок! Ты каким местом вообще думаешь?!　

— Крис, угомонись! — Спайк попытался отцепить его руки от своей джинсовки. — Мы с Мариной вовсе не вчера познакомились, а полтора года назад, в Сети. С тех пор регулярно общались, переписывались. Правда, в реале встретились только сегодня.　

— Так вот за каким хреном тебя вдруг в Россию потянуло, — усмехнулся парень.　

— А хоть бы и так — что с того? Между прочим, оказывается, она прекрасно знает испанский.　

— Надо же, какое удачное совпадение!..　

— Крис, твое недоверие ко всем подряд начинает граничить с паранойей.　

— Зато мы еще живы.　

— Но какое отношение к нашим проблемам может иметь моя давняя знакомая?　

— Без понятия. Только блокнот Мартинес я ей не дам.　

— У тебя есть другие переводчики?　

— Нет. И все равно не дам.