— Получилось!

Возглас был Марине абсолютно понятен, хотя она с трудом осознала, что впервые слышит язык, на котором это слово было произнесено. Как такое возможно?.. Но тут молодой человек разочарованно хмыкнул:

— Ах, нет, что за… Кто ты, женоподобный юноша?

Марина непроизвольно выпрямилась, демонстрируя обтянутые футболкой сугубо женские округлости. Перебегая взглядом от ее груди к лицу, неведомый двойник побагровел и обрушился на старика:

— Что такое! Я вижу женщину, а не мужчину, Приходящий вам в бок! Отправьте ее обратно!

— Но, — оправдывался старик, — заклинание, мой принц, построено на одной- единственной формуле… Эта, достойная, без сомнения, ллид, не может удалиться, не справившись с составляющим формулы! Кто же мог подумать, что двойником вашего высочества из ближайшего мира окажется… дама! Вероятность — один к десяти тысячам, я рассчитал…

Однако «его высочество» покраснел еще сильнее и обреченно махнул рукой, призывая собеседника замолчать. Он снова обратился к Марине:

— Да как вы попали сюда?

Ей захотелось ответить, но язык отказывался повиноваться. Издав несколько нечленораздельных звуков, девушка выбилась из сил, не понимая, что, собственно, происходит. Молодой человек опять дал волю своему гневу, обращенному на деда:

— Видите плоды своей так называемой учености?! Мало того, что фантом не того пола, так еще и дара речи лишен! Надо выслать его обратно!

Дед всплеснул руками и начал кланяться.

— О: ваше высочество! Я не могу удалить фантом, то есть совсем не фантом! Разве что уничтожить, если..

— Так в чем дело?!

При слове «уничтожить» гостья пришла в себя и обрела голос:

— Стоп — стоп! Легче с выражениями! Уничтожать я себя не дам! Если кино снимаете, то перестаньте валять дурака! Я только дорогу спросить..

Мужчины переглянулись, и старик радостно прокашлялся:

— Удалось! Дама овладела речью!

Юноша был настроен скептично, но сбавил тон:

— Послушай…те… Тавель… вы обещали мне создать двойника, похожего, как одна сосновая игла на другую… И что вышло?..

Упомянутый Тавель принял вид психиатра, терпеливо беседующего с буйным больным: