— Подождите, мы проигрываем? — Гвен вытянула шею в поисках табло.
— Где будет эта вечеринка?
Изобель схватилась за свой шанс.
— О Боже, папа, я действительно могу пойти?
— Да, папа, она действительно может пойти?
— Я просто спросил, где она будет…
— В моем доме, — сказала Гвен. — Ночевка для девочек, никаких мальчиков.
— Твои родители собираются там быть?
— О, они находятся там прямо сейчас, устанавливают караоке, — Гвен изобразила руками микрофон и протянула его к отцу Изобель. — Слава! Я собираюсь жить вечно — дерзайте, мистер Ланли!
Папа Изобель положил руку на предлагаемый кулак Гвен, слегка нажимая на него, чтобы отодвинуть его от своего лица.
— Кто еще будет там?
Гвен указала на фигуру, сидящую в ожидании на скамейке запасных.
— Она.
— Никки пойдет? — спросил он, удивленно глядя на Изобель. — Я думал, вы двое, были в ссоре.
— О, — сказала Изобель. Она видела, как Никки поднялась со скамейки и начала идти к ним, вероятно, услышав свое имя. Быстро подумав, Изобель выпалила: — Мы помирились.
— Никки! — крикнула Гвен. — Ты ведь придешь, правда?
— Что? — отозвалась она, смотря на наряд Гвен.
— На вечеринку, — сказала Изобель, кивнув, пытаясь передать подтекст своими глазами. Несмотря на свое последнее шоу восприимчивости, Изобель не могла видеть Никки, принимающей намек про телефон, чтобы получить сообщение. — Знаешь, — продолжила Изобель. — Сегодня вечеринка у Гвен.
— У