– Нет, – покачала головой Эмма.

– Ладно. Тогда поворачивай налево на Энтрада-драйв, – сказала Кристина.

– Мы как будто используем магический навигатор, – заметила Эмма, видя, как Кристина изучает карту, раскрытую у нее на коленях.

– Мы едем в Санта-Монику, – объяснила Кристина, водя пальцем по карте. – Сворачивай на Седьмую улицу.

– Стерлинг – идиот, – буркнула Эмма. – Он ведь знает, что его хотят убить. Зачем ему кататься по городу?

– Возможно, он считает, что дома у него опасно, – резонно предположила Кристина. – Я ведь выследила его там.

– Верно, – согласилась Эмма.

Ее доспехи были разорваны на колене, и она никак не могла выбросить из головы воспоминания о предыдущем вечере. Образ Джулиана на пляже стоял перед глазами, его слова снова и снова звучали у нее в ушах. Она позволила мыслям течь своим чередом. Когда настанет время, ей нужно будет отпустить их и сконцентрироваться на битве.

– А еще там, само собой, водятся огромные милые кролики, – сказала Кристина.

– Что? – Эмма резко вернулась к действительности.

– Я с тобой уже три минуты разговариваю! Где ты витаешь?

– Я переспала с Джулианом, – вдруг выпалила Эмма.

Кристина ахнула. Затем она прижала ладони ко рту и посмотрела на Эмму так, словно та только что объявила, что к крыше машины привязана граната, которая взорвется с минуты на минуту.

– Ты слышала, что я сказала? – спросила Эмма.

– Да, – кивнула Кристина и опустила руки. – Ты переспала с Джулианом Блэкторном.

У Эммы перехватило дыхание. Стоило ей услышать эти слова из уст другого человека, как ей показалось, что ее ударили под дых.

– Я думала, ты не собираешься объяснять мне, в чем проблема! – воскликнула Кристина.

– Я передумала.

– Почему?

Они петляли по улицам среди пальм и невысоких домов. Эмма понимала, что едет слишком быстро, но ей было все равно.