― А ты, молодец! Хорошая карта… Я даже как-то успокоилась, что ли…

― В смысле?

― Ну…― я продолжала водить рукой по стене и всматриваться в пометки.― Теперь я представляю Окатан более ясно, более чётко, что ли… Он становится осязаемым, настоящим… для меня…

Профессор внимательно посматривал через монокль и о чём-то размышлял:

― Именно для этого я её и делал, чтобы ты посмотрела на всё со стороны, более отрешённо и спокойно…

Я нашла место, обозначенное, как Кифов нос:

― Вот она… Вот точка отсчёта… Исток Улитки, Чёрное ущелье и Маргос…― я продолжала водить пальцем по карте.― А вот и Банкор! Он почти врезается в Островной пояс… Латрас! Так вот он где! На востоке, на самом побережье…

Тан встал из-за стола и стал рядом:

― Мы сейчас где-то здесь… Видишь, вот Небесные острова, мы их миновали… А вот Перрикол, тут Ают собирается сделать остановку, потом около недели пути и… мы в Латрасе.

― Да… Долго я туда добираюсь… Такой огромный крюк… Если бы шла напрямик, то давным-давно была бы на месте…

― Жалеешь?― Мозг обнял за плечи и глубоко вдохнул.

― Нет. Уже не жалею. Ты правильно тогда сказал… Если бы я не отклонилась от маршрута, то и Макса, и Граса уже не было бы в живых, это того стоило… Всё нормально, всё правильно…

― Умница моя!― и нежно поцеловал в висок.

― Эрдана Карина! Открой! Кари!

От грохота, стены ходили ходуном. Я вскочила и распахнула, трещащую под мощным натиском дверь. Ают, по инерции, ввалился в тесное пространство:

― Что случилось?!

― Я заснула…

― Да я уже полчаса стучу! Кари, что с тобой?!

― Всё в порядке, капитан… Всё хорошо…

Он сначала подозрительно рассматривал меня, потом обвёл взглядом каюту и, видя, что всё вроде нормально улыбнулся: