— Магический!

— Да не знаю я никакого магического ритуала!

— Ты ещё скажи, что не знаешь, где находишься! — возмутился какой-то молодчик. — Что попала из другого мира!

— Что за бред вы несёте?! — возмутилась я. — Какого такого другого мира? Вы что, увезли меня из России?!

Увы, но ничего утешительного в ответ я не услышала. Потому что на меня подозрительно посмотрели, а потом тот молодой мужчина, которого я увидела первым, сделал шаг в моём направлении и строго спросил:

— Что такое «Россия»?

В этот момент я отчетливо поняла: что-то тут неладно. Что такое Россия, они не знают, говорят о какой-то магии, о других мирах, о новогодних ритуалах… Но их язык я отлично понимаю, по моим ощущениям, говорят они по-русски, причем безо всякого акцента. Или… или я просто воспринимаю их речь и автоматически перевожу? Ленка говорила на том же языке, что и окружающие меня мужчины, или нет?

В любой другой ситуации у меня уже раскалывалась бы голова от перенапряжения, но сейчас сознание почему-то оставалось очень ясным, а боли не было и вовсе. Я, конечно, радовалась, что фейерверк так чудесно улучшил мне здоровье, но…

— Россия, — осторожно промолвила я, надеясь, что сейчас мне скажут, что это шутка и я нахожусь в родном городе, просто почему-то оказалась в лесу, — это страна, в которой я живу. Самая большая страна мира. Российская Федерация. Не в курсе?

Судя по взглядам, ни одного проблеска понимания.

— Москва? Петербург? — наугад принялась перечислять я. — Кремль? Господи… Ладно, Франция? Британия? Лондон? Не знаю, Германия? Дания, Норвегия?

На последнем слове мой собеседник, заботливо оградивший меня от остальных, просиял.

— Норвегия! — воскликнул он.

Я скептически смерила его взглядом. Вообще-то на норвежца не похож, у них обычно волосы светлые, да и языка я не знаю, если от удара головой полиглотом, конечно, не стала. Но пусть так, главное, что мы нашли точки соприкосновения. К тому же он не бросается на меня с ножом, в отличие от остальных. Может, камзол — признак адекватности? Потому что мужчины в балахонах доверия мне не внушали совершенно.

— Мы в Норвегии? — с облегчением выдохнула я.

— Нет, — возразил он. — Мы не в Норвегии. Но предыдущая гостья из иного мира была именно оттуда. Из города… название ещё такое странное… с ослами связанное.

— Осло?

— Да, Осло, — подтвердил мужчина. — Осло в Норвегии. Норвегия находится в одном с тобой мире?

— Да, — кивнула я ошеломленно. — Нет, погодите… Вы хотите сказать, что я попала в другой мир?! Серьезно?!

— Дэмиан! — возмутился тот сумасшедший с ножом. — Какой другой мир? Это наглая воровка, которая пользуется нашей историей в свою пользу!