Портал, о котором говорил Тайг, находился внутри двухэтажного домика с заплесневелой соломенной крышей.

Рори постучал в дверь. Нам открыла женщина с растрепанными рыжими волосами со спящим малышом на руках. Не сказав ни слова, она отступила в сторону и впустила нас в дом. В гостиной сидел мужчина в кресле с книгой в руках, а на диване напротив спали двое рыжеволосых детей.

Мы с Рори тихо прошли мимо, поднялись по лестнице и залезли в бельевой шкаф.

Путешествие через портал ничем не отличалось от перемещений в пространстве по мановению руки Риана.

Дезориентация. Темнота. Падение.

Запах сырости и плесени сменился ароматом свежевыстиранного белья. Мы выбрались из шкафа с другой стороны и поднялись по лестнице, попав внутрь собора.

Сквозь витражные окна проникал утренний свет, отбрасывая радужные пятна на пол.

– Куда мы идем? – наконец-то спросила я. Тайг упоминал Галл, портовый город на западном побережье Айрена.

– Ты на время остановишься в одном из трактиров, – сказал Рори, помогая мне спуститься по ступеням собора и выйти в солнечный день.

«На время».

А что потом?

Не может быть, что сегодня был последний раз, когда я видела Риана. Я отказывалась в это верить.

Вдоль узких мощеных улиц в ряд теснились аккуратные маленькие особняки, от их шиферных крыш, покрытых инеем, отражался солнечный свет. Мы вошли в первый попавшийся постоялый двор, фасад которого был выкрашен в ярко-желтый цвет. Рядом расположился бело-голубой чайный домик на берегу реки, что впадала в море.

– Встретимся здесь вечером, – сказал Рори, протягивая кошелек, полный монет.

– Ты не останешься?

– Здесь не рады таким, как я, – сказал Рори. Его взгляд метнулся к двери за моей спиной. И тут я увидела вывеску.

Собакам и нечисти здесь не место.

– Мы можем остановиться в другом месте, – предложила я.