Никки зашипела, как дикая кошка и скрючила пальцы. В ее глазах было безумие.

- Я не могу больше. Прости, Уинн. Выясняй дальше сам у нее что-то. Сил у меня нет – и я резко встала, опрокинув стул.

Я выскочила из комнаты и помчалась на выход. Я не железная. У меня еще впереди суд, дача показаний, толпы газетчиков и пристальное внимание общественности. И я не могу тратить их на нее.

Но главное мы сделали! Мы поймали убийцу, и череда кошмарных событий завершилась.

* В Великобритании распространён миф о Дикой охоте. По британским легендам, предполагалось, что видение Дикой охоты предвещает какую-то катастрофу, такую как война или чума, или, в лучшем случае, «всего лишь» смерть того, кто был свидетелем этого.

* Жена владельца местной ночлежки Кэролайн Максвелл заявила, что видела Келли живой утром в 8:30 в день убийства, Портной Морис Льюис заявил, что в 10:00 того же дня видел Келли в пабе. Полиция отмела оба этих заявления, поскольку они шли вразрез с установленным временем смерти, кроме того, не нашлось никого, кто подтвердил бы эти показания. Максвелл могла обознаться или ошибиться с днём, когда она видела Келли. Эта неразбериха стала частью сюжета романа «Из Ада» и последующих киновоплощений.

*Уинн Эдвин Бакстер - 1 мая 1844 - 1 октября 1920 был английским юристом, переводчиком, антикваром и ботаником, но наиболее известен как коронер, проводивший дознание большинства жертв убийств в Уайтчепеле с 1888 по 1891 год. К 1885 году Бакстер занимал две должности заместителя коронера в Лондоне, лондонском Сити и районе Саутварк. Уинн Эдвин Бакстер был верховным констеблем Льюиса и стал мэром города Льюиса в 1881 году. Так что, сделав его мэром у себя в романе, я просто чуть-чуть преувеличила.

*Мэри Пирси — англичанка, осуждённая за убийство жены своего любовника — миссис Фебы Хогг и их дочери и казнённая за это преступление. Данное преступление иногда упоминается в связи с Джеком Потрошителем, и Пирси иногда рассматривается в качестве «кандидата» в Потрошители. Анализ ДНК слюны на марках, прикреплённых к письмам, якобы отправленным Джеком Потрошителем в лондонские газеты, дал основание утверждать, что они исходили от женщины. Сэр Артур Конан Дойл, создатель Шерлока Холмса, полагал в то время, что Джек Потрошитель вполне мог быть женщиной. Убийство привлекло повышенное внимание прессы, а Музей восковых фигур мадам Тюссо изготовил восковую фигуру Пирси в качестве экспоната для Комнаты ужасов, а также приобрёл детскую коляску, использованную при убийстве, и обстановку кухни Пирси. Когда музей открыл выставку данных экспонатов, она привлекла толпу из 30 000 человек. Верёвка, на которой была повешена Пирси, выставлялась на обозрение в Чёрном музее Скотланд-Ярда.