— Нобель, — не задумываясь, ответила я, откинувшись на спинку стула.

— Так и запишем. Идем дальше, кто открыл остров Шпицберген?

— Баренц, — хитро улыбнувшись, снова ответила я.

— Точно! — воскликнул Сью, записывая ответ. — Упражнение для голоса, исполняемое без слов. Знаешь, что это такое?

— Знаю, Сью! Это вокализ, — произнесла я, постепенно начиная терять терпение. Вопросы сыпались, сменяя друг друга, без единой секунды передышки.

— Прибор для измерения скорости ветра.

— Анемометр.

— Кто попал стрелой Ахиллу в пятку?

— Парис.

— Любимая писательница Черчилля?

— Значит так! — я отодвинула от себя все канцелярские принадлежности и глянула на него грозным взглядом, — Или вы оба сию же минуту говорите мне, в чем дело, или я ухожу! Надеюсь, я ясно выразилась? Что, в конце концов, происходит?

— Лекс! — тихо произнес Рик, хранивший до этого момента гробовое молчание, — Не переживай, все нормально.

— Да? И поэтому ты меня закрыл здесь на ключ? Только не надо отпираться, я все видела!

— Я, пожалуй, пойду! — внезапно спохватился Сью, кинув на Рика многозначительный взгляд, — У меня работы еще… Нужно готовить ужин… — бормотал он заплетающимся языком, спешно ретируясь в сторону кухни, этим самым вызвав у меня еще большие подозрения.

— Рассказывай! — вперила я гневный взгляд в предмет моих воздыханий, который изо всех сил пытался хранить невозмутимый вид.

— Я же говорил, бесполезно все это! — донеслось тихое бурчание со стороны кухни. Сью все время забывал, что слух у меня тоже превосходит все ожидания.

— Успокойся, Лекс, — тихо произнес Рик, наливая в рюмки текилу, — Ты все узнаешь, в свое время. Не думай об этом сейчас.

— Ох… — злость внезапно улетучилась без остатка, мысли бешено закружились в голове, свиваясь в тугие пружины. Неожиданно выплыло воспоминание, как я стояла перед дверью спальни с листом бумаги, зажатым в руке, и пела новогоднюю песню. Боже мой! Снова, то же самое. Что-то, о чем я не должна думать… не должна знать, чтобы не узнали непены. И черт бы побрал мое неуемное любопытство! Ведь могла же спокойно сидеть здесь, попивая текилу и разгадывая кроссворды, так ведь нет же!

Я судорожно схватила задачник и принялась с удвоенным усердием разбираться в условиях.

— Лекс, перестань! — через несколько минут Рик выдернул злосчастную книжонку у меня из-под носа, и убрал в сторону.