- Йомэй-кун, да что с тобой? Почему ты так легко сдаёшься?

- Потому что я не хочу играть. Я не люблю игры.

- Это не просто игра, Йомэй-кун, это сама жизнь. Разве ты не видишь? Это военные действия. Я пытаюсь научить тебя мыслить, как полководец.

- С помощью сёги?

- Да, с помощью сёги. Как ты собираешься победить Торио, если не справляешься даже со мной?

- Думаю, что вы – противник посильнее Торио.

- А ты сильнее его? Как ты собираешься принимать решения на поле боя, если ни одна твоя фигура в сёги не прошла даже на поле превращения?

- На какое поле?

- Э, да ты и этого не знаешь… Ну что ж, я хотел коснуться этой темы позже, но раз уж зашёл такой разговор…

Мицуёри-сэнсей снова принялся расставлять фигуры.

- Йомэй-кун, как только одна из твоих фигур достигает трёх последних рядов клеток на доске – то есть места, где расположена вражеская армия – её название и возможности меняются. Моя любимая фигура – вот эта…

- «Колесница»?

- Да. Переходя на поле превращения, «Колесница» становится «Королевским драконом», объединяя в себе возможности «Колесницы» и «Владыки». Это самая защищённая фигура на доске. Понимаешь, к чему это я?

- Нет.

- Я имею в виду, что любой человек, преодолевая важный рубеж, может и должен меняться.

Широ недоумённо поднял взгляд от доски. Мицуёри-сэнсей объяснил доступнее:

- Я говорю о ситуации с Юки-куном и его невестой. Не пора ли тебе, Йомэй-кун, перестать быть маленьким капризным мальчиком?

Лицо юноши залилось краской.

- Откуда вы знаете? Юки рассказал?!

- Нет, конечно, что ты! Рассказала Цуё-тян. Она, видишь ли, живёт у меня.