Сайто, будь он тоже проклят так и разэтак, однако, не испугался. Ужаснулся, но не струсил, чтоб его камнями завалило, мерзавца высокомерного! Заявил, что оба союзника ему до крайности противны, что их договор был ошибкой, и что он отказывается иметь дела с Торио, если тот немедленно не прикажет казнить убийцу и чудовище Кано. Ага, легко сказать! Кано мало того, что генерал войска, так его ещё попробуй казни! Он сам кого хочешь зарежет и не поморщится.

- Ну послушайте! – в отчаянии взывал Торио к непоколебимому Сайто. – Вы же сами понимаете, что за человек Ханакаяма Кано! Его невозможно убить! Он нужен мне, чтобы завоевать Мино, а потом я прогоню его на все четыре стороны…

- Не потом, - с презрением процедил Сайто, - не потом, а сейчас! Я не желаю сражаться бок о бок с человеком, убившим мою жену! Если вы не можете его казнить, так прогоните!

- Поверьте, я не меньше вашего скорблю о смерти госпожи Акэбоно… - залепетал Торио, пряча глаза. – Но на Кано я не имею никакого воздействия, видят боги, никакого… Он подчиняется мне только на бумаге, а на самом деле творит, что хочет, и никто его не остановит! Мне самому это совершенно не нравится, но что делать?!

- Избавиться от такого союзника любым способом, вот что!

- Что вы, я не могу! – замахал руками Торио. – Кано – наше главное оружие! Да он и сам не уйдёт, у него есть цель – лично расправиться с этим малолетним подкидышем из семьи Асаи. Пока он своего не добьётся, его ничто с пути не свернёт!

Белый от бешенства Сайто прищурил глаза:

- Ну хорошо, Торио-сан. Я вас понял. Вы только что признали, какой из союзников для вас ценнее. Мне жаль, что я вообще согласился иметь с вами дело. Я ухожу.

- Что-о? Как?! Куда вы уходите, Сайто-сама! – Торио совсем перепугался. – А как же наш договор? Я клянусь жениться на вашей дочери, клянусь, что она станет хозяйкой Мино, я выполню все свои обязательства…

- Сожалею, Торио-сан, - отчеканил Сайто, - но идея с замужеством моей дочери уже давно утратила для меня привлекательность. Маюри достаточно ясно показа мне и вам, что она сама думает на этот счёт. Поэтому, чем без толку участвовать в ненужной войне, я лучше займусь тем, что для меня действительно важно: поисками моей дочери!

Он вышел из шатра, а Торио всё никак не мог поверить в происходящее. Не может быть, чтобы Сайто решил расторгнуть договор прямо сейчас, когда они уже практически вошли в Мино! Гордость не позволит левому министру поступить так! Что о нём подумают его люди?!

Однако скоро выяснилось, что левому министру, похоже, наплевать на гордость. Он всерьёз отдал приказ своим людям сворачивать лагерь. Может, кто-то и начал роптать, но в целом воины у Сайто были вышколенные: им сказали сниматься с лагеря и поворачивать назад – они снялись и повернули. Вот просто так взяли и ушли!