Но Белл молча продолжала ожесточенно отбиваться от него.

Джон не отступал.

– Белл, – умолял он, – успокойся!

– Убирайся отсюда! – закричала Белл.

Кэролайн выбрала этот весьма неподходящий момент, чтобы войти в комнату с флаконом лауданума.

– Что вы с ней делаете?

Джон ответил вопросом на вопрос:

– Где лауданум?

Кэролайн налила снадобье в стакан и протянула Джону.

– Выпей, Белл, – мягко попросил Джон, пытаясь усадить ее и успокоить. Он поднес стакан к ее губам. – Выпей хоть немного.

Глаза Белл устремились на что-то за спиной Джона, и она вновь закричала, схватилась обеими руками за голову, выбив стакан из рук Джона.

– Дайте-ка я попробую, – предложила Кэролайн, – подержите ее. – Она прижала стакан к губам дочери и заставила ее сделать глоток.

Через несколько минут Белл успокоилась, и ее мать и муж смогли облегченно вздохнуть.

– Тс-с, – убаюкивающе шептал Джон, – теперь поспи. Кошмары кончились. Отдыхай, дорогая.

Кэролайн отвела густые пряди волос от лица Белл.

– Надо устроить ее поудобнее.

Джон отошел к туалетному столику и вернулся, вертя в руках непонятную вещицу.

– Вот эта штуковина для волос – вы не могли бы убрать их с ее лица?

Кэролайн улыбнулась.

– Это называется заколка, Джон. – Она собрала волосы Белл и закрепила их на макушке. – Вы уверены, что не хотите подремать немного?