Они попытались открыть переход обратно на Землю.

— Бесполезно, — констатировал Дэрэлл минут через пять. — Впрочем, этого следовало ожидать. Мы ведь переместились на другую планету. Карта-то создавалась относительно Земли, а теперь расположение звезд вокруг нас совершенно иное. Будь проклято чёртово войско, начавшее палить по нам из пушек! — бросил он в сердцах. — Знал же, что нельзя уходить без разведки.

— А теперь нам делать карту по новой? — ужаснулась Марион.

— Нет, лучше бы придумать, как перестроить старую, — ответил принц.

— На это тоже, боюсь, уйдут годы... — хмуро заметил Зар.

— Возможно. Но что поделаешь. А сейчас давайте спать, — постановил Дэрэлл. — С утра займёмся разведкой местности.

***

За ночь тучи развеялись. Правда, ветер не стих и резво гнал по небу одинокие облака.

Ровена проснулась первой. После сна на жесткой земле у нее болело всё тело – к ночевкам в походных условиях благородная графиня не привыкла. Она осторожно высвободилась из-под руки Сэлдома, обнимавшего её во сне, бесшумно поднялась на ноги и двинулась к лесу.

Однако, пройдя несколько ярдов, вдруг уперлась в невидимую стену. Ну да, на ночь валлейцы накрыли стоянку куполом защиты. А её весьма скромных пока познаний в магии не хватит, чтобы открыть проход в нём. Ровена застыла в растерянности.

— Куда ты? — раздался над ухом шепот Сэлдома.

От неожиданности она вздрогнула и лишь потом обернулась.

— Выйти нужно. Открой.

Принц выпустил её и пошёл вместе с ней.

— Я справлюсь сама, — застеснялась графиня.

— И всё-таки я провожу, — настоял он. — Незнакомый лес, незнакомая планета – здесь может быть опасно.

— По-моему, здесь вообще никого нет, — возразила Ровена. — Даже птиц не слышно.

Однако Сэлдома её слова не переубедили.

Они зашли в лес.

— Подожди меня здесь, — сказала графиня, скрываясь за кустами.