Вот, значит, к чему была та непонятная улыбка принца – ондогадался, что ничего у тайнинца с картой не выходит.

— Она не работает, — выдавил Кордмир охрипшим от волнения голосом.

— Какого, интересно, Рора?! — вопросил Зар.

— Видимо, слишком долго пролежала в земле – на холоде, под дождём и снегом, — повторил Кордмир одну из своих версий. Вторую, про недостаток силы, естественно, предпочёл умолчать. — Как давно вы её нашли?

— Год назад.

— Ну вот.

Валлейцы переглянулись.

— Хорошо, а перестроить нашу карту, чтобы в центре оказалась данная планета, а не Земля, ты можешь?

— По правде говоря, мне никогда не доводилось заниматься этим вручную, — признался тайнинец. — Не было такой необходимости, в наши карты разворот относительно любой из живых планет заложен изначально, достаточно выбрать необходимый вариант. Но как действовать, я примерно представляю. Нужно пробовать...

— Значит, с завтрашнего дня будешь руководить нашими работами, — постановил принц.

В глазах Кордмира мелькнула радость нежданно помилованного преступника, который был осуждён на казнь и уже шёл к эшафоту.

— А то у меня пока что ни единой светлой мысли, — честно признался Дэрэлл, — как что-то сделать, не угробив карту безвозвратно.

— Зато наблюдательности тебе, племянник, не занимать, — с улыбкой, наверное, даже тёплой, произнёс Кордмир. — Враз раскусил, что ни чёрта у меня с картой не выходит.

— Племянник? — вскинул бровь принц в крайнем изумлении. — Я не ослышался?

— Нет. Рамира мне кузина. А ты, соответственно, двоюродный племянник.

— Значит, насчет того, что они с одной планеты, мы более чем угадали, — констатировала Авира, пока Дэрэлл переваривал новость. — Как она хоть называется?

— Тайнин. Удовлетворите и моё любопытство тоже, — в ответ обратился к ней Кордмир. — На острове с вами была девочка. А здесь я видел девушку, ужасно похожую на неё. Сестра, что ли? А сама девчонка куда подевалась?

— Почему сестра? Это и есть Сандра собственной персоной.

— Да брось! — не поверил тайнинец. — Она же совсем взрослая. А той лет двенадцать, от силы тринадцать, было.

— Кордмир, так двадцать шесть лет прошло, — сказал Дэрэлл. — А земляне взрослеют быстро.