— Ты своего рода философ и поэт. Я все-таки думаю, что тебе необходимо написать книгу.

— Мемуары вампира? — усмехнулся Ричард. — Не кажется ли тебе, мой друг, что это банально. Слишком много подобной литературы на полках книжных магазинов, слишком много снято фильмов о нас.

— Но в них нет правды.

— Но Дракула Брэма Стокера очень напоминает мне твоего отца — Ларри Ланкастера. Он словно списан с него. Мне иногда кажется, что однажды ночью Ланкастер навестил Стокера и поведал ему кое-что из своей жизни.

— Значит, мой отец был романтичным злодеем.

— Нет, беспринципным убийцей, я бы сказал. В двадцать первом веке он немного смирил свои аппетиты и прекратил купаться в крови людей, но сущность его не изменилась. Его нужно было остановить. Я до сих пор удивляюсь, как ему удалось напасть на след хранительницы ордена священного меча.

— Он не убил мою мать.

— Не убил. — подтвердил Ричард. — Она должна была воспитать тебя. Но он бы вернулся и забрал вас обоих.

— Не могу поверить, что мы всерьез говорим об этом. — покачал головой Джонатан. — Все это кажется страшным сном. Вампиры, оборотни — я думал, что это просто суеверные выдумки.

— Отчасти так и есть. Люди слишком мало знают, кем мы являемся на самом деле. Их познания примитивны и смешны.

— Значит, колом в сердце вас не убить?

— Почему же. Молодого вампира можно застрелить из пистолета обычной пулей, но нужно попасть в сердце.

— А молодой — это лет сто? — усмехнулся Джон.

— Нет, мы уязвимы только первый год жизни после смерти.

— А чеснок и кресты?

Ричард расстегнул рубашку и Грэй увидел у него на груди красивый золотой крест на толстой цепочке.

— Я верующий вампир, Джонни. Не скажу, что запах чеснока мне очень нравится, но и сильного отвращения к нему я не испытываю.

— А серебренные пули?

— Мы восстанавливаемся после них медленней. Они смертельны только для оборотня. Единственное оружие которым можно убить такого, как я, хранится у Милены.

— Значит, другого способа убить вампира не существует?