– Я всегда беспокоюсь, когда дело касается постоянных клиентов и они видят, что уборщики год от года меняются, – признался Рене. – Не хотелось бы, чтобы они волновались за безопасность своих домов.

– Оливер… месье Деллисандж не говорил ничего о своих волнениях на этот счет, – сообщила Имоджен.

– Хорошо.

– Все, я закончила, – Имоджен пошла к двери. – Хороших выходных.

– А ты придешь на барбекю на пляже в воскресенье? – спросил Рене.

– Я о нем даже не слышала.

– Это часть летнего фестиваля, – объяснил он. – Вход для всех, только надо купить купон на угощение. Продаются в любом магазине.

– Я подумаю, – пообещала Имоджен, надевая на плечо сумку. – Если нет, увидимся в понедельник.

– A bientôt[32], – произнес ей вслед Рене.

Она оставила велосипед в офисе и пошла домой пешком. Почему-то шагать ей было весело и на душе была такая легкость, какой она не испытывала уже очень давно. Сейчас она понимала, что выражение «гора с плеч упала» имеет вполне конкретный смысл. Может быть, это было потому, что она наконец извинилась перед Оливером. Конечно, все произошло не совсем так, как она себе представляла, когда рисовала мысленно сцену их возвращения сюда с Кэрол, но все-таки тоже было в некотором роде катарсисом. Хотя приходилось признать, что все-таки все эти годы, она, пожалуй, все слегка преувеличивала. «Королева драмы», – пробормотала Имоджен, заходя в квартиру. Шона, наверное, была права.

Переодевшись в купальник, она несколько раз проплыла бассейн туда-обратно. Через несколько минут пришел Макс Гаскет, молодой интерн, с которым она познакомилась недавно, но с тех пор не сталкивалась, и тоже стал плавать.

– Собираетесь на барбекю на пляже в воскресенье? – спросил он, вытираясь полотенцем.

– Вы второй, кто спрашивает меня об этом, – сказала она. – Это что, действительно грандиозное событие?

– Там много народу собирается, – ответил он. – Это весело.

– Веселье я люблю.

– Тогда, наверное, там и увидимся, – он улыбнулся и пошел в дом.

А я готова веселиться, подумала она. Начало было положено во время соревнований по буле. И еще тем фактом, что она игнорирует все правила, которые довлели над ней в последние пять лет ее жизни. С каждым днем Имоджен все больше начинала понимать, как же эти правила связывали ее, и все больше ужасалась тому, как долго она им следовала. Ей очень хотелось понять, как получилось, что Винс смог так взять ее под свой контроль. Сейчас казалось невероятным, что она не замечала того, что происходит, не реагировала на это. Как будто все эти границы, которые не она сама себе устанавливала, казались ей нормальными.