Одиль снова спасла меня.
Глава 47. Одиль
Глава 47. Одиль
Я снова провела день своего рождения в одиночестве, со скучными передачами по телевизору, потому что Бак и Марк любили спорт. Я помнила, как мы втроем смотрели телевизор, сидя на диване, как Бак выключал звук: «Чертова реклама, там все равно ничего хорошего не скажут!» И я могла слушать Баха на стереопроигрывателе.
Возможно, я слишком углублялась в прошлое. Это легко, когда так много приятных воспоминаний. Я смаковала брачную ночь с Баком, меня почему-то удивляло, что я снова нахожу наслаждение. «Любовь подобна морю. Оно движется, но при любых обстоятельствах оно принимает очертания берега, с которым встречается, и оно разное у разных берегов». 813, «Их глаза видели Бога».
Конечно, это было время испытаний. Знакомство с родителями Бака в их доме казалось мне договором на их условиях.
– Ма, па, вот тот сюрприз, о котором я вам сообщал. Это моя малышка Одиль, – горделиво сообщил Бак, прижимая меня к себе.
– Рада познакомиться с вами, – сказала я, произнося слова отчетливо, как это делала графиня.
– Значит, обручился? – спросил его отец.
– Скорее, подвергся Божьему испытанию, – поправила его мать.
– Подвергся испытанию и женился во Франции, – усмехнулся Бак.
Его отец осторожно присмотрелся ко мне. Рассеянная улыбка его матери превратилась в недовольную гримасу.
– Как ты мог жениться, если нас там не было? – спросила она.
– А как же Дженни? – спросил мистер Густафсон.
– Она нам как дочь, – сообщила миссис Густафсон. – Пока ты… пока тебя не было, мы все праздники проводили вместе.
Не было? Бак не на курорт отправлялся в Европу, он там воевал.
– Все считали, что вы с Дженни понимаете друг друга, – продолжила миссис Густафсон.
Я посмотрела на Бака.