Джеймс Ройс-Ройс поднял голову с плеча Джеймса Ройс-Ройса.

– Ну давай, дорогуша. Расскажи нам.

– Разве вы не видите? Оливер так грустил из-за разрыва с Люком, что решил бежать в другой конец страны. Но потом он понял, что тогда он навсегда потеряет тебя, и не смог этого сделать.

– Или, – сказал я, – он переживал из-за окончания наших не совсем фиктивных отношений, а также из-за того, что родители так по-дурацки с ним обошлись, и решил совершить какой-нибудь неожиданный поступок. Но потом он понял, что это глупо, потому что его дом, работа и все друзья остались в Лондоне. Где он может быть счастливым и без меня.

Том дремал в уголке, но теперь он вдруг проснулся.

– А может, есть и какое-то компромиссное решение? Может быть, намерение Оливера поехать в Дарем никак не было связано с его желанием или нежеланием вернуться к Люку?

– Ты хочешь сказать, – я посмотрел на Тома через плечо Бридж, – что я никак не влияю на то, счастлив Оливер или, напротив, несчастен?

– Нет. Я хочу сказать, что, возможно, ты никак не повлиял на это его решение.

– Это неправда, – с жаром в голосе возразила Бридж, – я уверена, что Оливер не стал бы искать работу в другом конце страны, если бы не порвал с Люком.

Я только отмахнулся от ее слов.

– На самом деле это уже неважно. Я пытался сделать широкий жест, а в итоге потратил попусту почти десять часов чужого времени.

– Время, проведенное с друзьями, – заметил Джеймс Ройс-Ройс, – никогда не бывает выброшено впустую. И говядина была отличной, пусть и немного жестковатой на мой вкус.

Прия блеснула глазами в зеркале заднего вида.

– Я потратила свое время впустую. И бензин тоже.

– Я оплачу тебе бензин.

– А что насчет секса, которым я могла бы сейчас заниматься?

– Ну… – я зажмурился, – тут я бы тоже предложил свои услуги, но, боюсь, у меня не хватит на это квалификации. Но это была твоя идея, Бридж. Так что поручаю это дело тебе.

– Я тоже недостаточно квалифицирована, – пропищала она.

– Да, – сказала Прия, – давайте перестанем обсуждать мою сексуальность так, словно речь идет о вакансии в аудиторское агентство?

Мы извинились. После чего Бридж плавненько снова перевела разговор на обсуждение моей личной жизни.