— Кобурн!

— Ты сказала «меня было легко уговорить».

— Что? Дай же мне встать.

Но Кобурн положил ладонь ей на ягодицы и прижал Хонор к кровати.

— Твоя татуировка. Ты сказала, что подвыпила и тебя было легко убедить. Легко убедить сделать татуировку?

— Ну да. Сначала идея мне не понравилась. Но Эдди…

— Заставил тебя?

— Эдди никогда не заставлял никого…

— Ну хорошо, он настаивал?

— Что — то в этом роде. Или, скорее, подначивал меня. И наконец я сдалась.

Кобурн стоял рядом с ней на коленях, изучая причудливый рисунок татуировки.

— И место выбрал он.

— Да. Сказал, что она выглядит там очень сексуально.

— Очень. Как и все, что вокруг нее. Но не думаю, что Эдди именно поэтому захотел сделать ее именно на этом месте. — Кобурн провел пальцем по спиралевидному рисунку. — Что это означает?

— Ничего. — Хонор смотрела на него через плечо. — Я ведь уже говорила тебе, это какой-то китайский символ.

— Она должна что-то значить, иначе почему ты ее выбрала?

— Это не я. Ее выбрал Эдди. На самом деле он…

Кобурн резко вскинул голову. Глаза его впились в глаза Хонор:

— Он сам придумал ее.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, затем Кобурн произнес: