Константин успокаивающе положил руку ему на плечо.

— Мы решим этот вопрос позже.

— Мы обязательно должны его решить! — не успокаивался Махмет. — Вы знаете, что у нас делали с таким людьми? У нас…

— Знаю, — перебил его Константин. — Потом. Все будет потом.

Махмет теребил рукава куртки.

— Я бы мог перевязать ей рану, — сказал он. — Я пытался остановить кровь, но…

Константин передернул плечами.

— Замолчи, Махмет. Подожди меня здесь. Я сейчас вернусь.

Йосеф стоял без движения и смотрел на то, как друзья и родственники по очереди кладут на могилу камни. В руках он держал небольшой молитвенник, до сих пор открытый на странице с каддишем [3]. Он удостоил взглядом подошедшего Константина и опустил глаза, изучая написанное.

— Бог — справедливый судья, — проговорил Константин негромко. — Мне всегда казалось, что в этой фразе есть что-то святотатственное.

— Мне тоже, — ответил Йосеф. — Если честно, я не думал, что вы придете.

— Моя религия запрещает мне посещать похороны, но я счел своим долгом придти и поговорить с вами.

Йосеф снова посмотрел на него.

— О чем?

— Мы могли бы поговорить о многом, — ответил Константин, разглядывая людей. — Знаю, у вас не принято этого говорить, но я хочу выразить вам свои соболезнования. Когда умирает близкий человек, вам хочется поделиться своим горем с другими. У меня на этот счет имеются личные соображения, но я не буду высказывать их потому, что они будут чужды вам с духовной точки зрения.

Йосеф закрыл молитвенник, положив закладку между страниц.

— Я пытаюсь понять вас, — сказал он. — Мне казалось, что я должен ненавидеть вас, но и ненависти к вам я не испытываю. Так что позвольте выразить соболезнования и вам. Или в вашей религии, — подчеркнул он слово «вашей», — это не принято?

— В моей религии смерть воспринимается как что-то, что рождает новый поток духовной энергии. Я думаю, это не зависит от религии, смерть в любом случае рождает что-то, потому что с концом всегда приходит начало, это закон нашей жизни. Но не думаю, что это кого-то утешит. — Константин помолчал. — Если я заставил вас страдать, Йосеф, простите меня.

— Да. — Йосеф опустил руку, в которой он держал молитвенник, и снова посмотрел на могилу. — Простите и вы меня. Не думаю, что мы можем сказать друг другу что-то еще.