========== Глава 20 ==========

I’m sick and tired of being afraid

If I cry anymore then my tears will wash me away

But when I hear you call my name

I whisper the world that I never thought I’d ever say

Я устал бояться,

Если я снова заплáчу, то просто утону в слезах.

Но когда я слышу, как ты произносишь моё имя,

Я шепчу миру то, чего никогда бы и не подумал сказать.

Hurts ©

Приходить в себя было отвратительно тяжело. Но это даже радовало: пульсирующая боль в затылке неплохо отвлекала от паршивых раздумий по поводу наказания, которое Клио наверняка уже придумал.

Заинтересованный взгляд сидящего напротив Тео раздражал, поэтому отвернулась и, прижимая к голове пакет со льдом, уставилась в иллюминатор. А британец продолжал свои «исследования», даже не шелохнувшись. Левая щека горела от напряженного внимания брюнета, а мне все сильнее хотелось убить его на месте.

Надо же, какой говнюк, еще и ухмыляется! Спокойный такой и прямо холодный — ну истинный представитель лондонской элиты. Хотя хрен ее знает, эту элиту, какая она там на самом деле.

Позже принесли обед. Меня, к счастью, тоже не обделили вниманием. А уж после этого я провалилась в беспокойный сон, словно организм наверстывал упущенное, чтобы приготовиться к последующей бессоннице в доме Кавьяра.

— Эй, малая, — донеслось до моего слуха, — просыпайся, приехали.

Поморщилась, пытаясь сквозь сон понять, кому принадлежит этот голос, и резко вскочила. Не так уж и поверхностно я спала, раз не заметила, каким образом очутилась во внедорожнике с Хавьером за рулем и у крыльца особняка в Касабланке.

Значит, вновь вернулись в цивилизацию.

Ошалев от внезапности происходящего, нервно оглядывалась по сторонам, боясь натолкнуться взглядом на мрачную фигуру Клио. Но его нигде не было видно. Тео стоял, открыв правую дверцу внедорожника, и терпеливо ждал, когда я соизволю выбраться из него.

— Малая? — вздохнул британец раздраженно. — Долго будешь думать?

— Что за «малая»? — выдала, сползая с заднего сиденья. — У вас болезнь какая-то или просто от природы хамы?