Оказывать сопротивление даже не пришлось, нас просто приказано проводить обратно. Чопра объясняет:

— Сейчас я занят. Потом поговорим.

Я мысленно отвечаю ему на это, что беседовать с ним не намерена ни потом, ни вообще когда-либо, — мне все ясно с этим уродом..

Когда сопровождающие оставляют нас в покое, я задаю Шандару вопрос:

— Киран, зачем вы возили меня к нему? Только не говорите, что он обладает ценной информацией.

Шандар сокрушенно качает головой:

— Это так, вы зря не верите. Чопра…

Я перебиваю:

— Зачем они вам — понятно. Если вы убедительно объясните, зачем нужны вы им, я, пожалуй, поверю в их ценность.

Киран смеется:

— Вы правы, они сливают мне информацию. Это взаимовыгодное сотрудничество.

— Вы используете уголовников, чтобы зарабатывать дивиденды?

— Да, если нет других источников. И, поверьте, именно Чопра никогда не поставлял ложную информацию.

— А как на вашу дружбу смотрит полиция?

Шандар изумленно раскрывает глаза:

— Полиция тоже часто обменивается с Чопрой информацией. Взаимовыгодно.

Означают ли эти слова, что Калеб Арора тоже в связке с Доном Чопрой? Если так, то они здесь все сумасшедшие.

Я больше не желаю обсуждать взаимовыгодные отношения бандитов без погон и бандитов в погонах, но у меня есть вопрос:

— Киран, нет ли у вас знакомого переводчика, мне очень мешает незнание местного языка, а английский понимают не все, с кем я общаюсь. Нужно сопровождать меня несколько дней по несколько часов по Мумбаи. Глупо жить здесь и не посмотреть город, а я уже столкнулась с тем, что местное население не знает английского.

Киран смотрит на меня пристально, словно пытаясь проникнуть в мысли, но потом кивает: