Мы с Радживом на разных полюсах, а единственного человека, который мог меня понять, я сама застрелила год назад. И поэтому я одинока и буду таковой всегда…

На этой тоскливой ноте удается заснуть.

В пять утра раздается звонок:

— Намасте, я Джая. Жду напротив входа в отель.

— Который час?! Джая, здравствуйте, почему так рано?!

— Все нужно делать рано утром. К тому же потом на работу. Или нет?

— Вообще-то, да. Но я только проснулась, на сборы нужно минут пятнадцать.

— Через полчаса.

— Как я вас узнаю? Где вы и как одеты? Может, лучше зайдете в холл отеля?

— Нет! Я сама подойду.

Черт! Я проснулась окончательно, только когда отключила телефон. Можно было, конечно, перезвонить и самой — но какой смысл? Она права, мне к десяти на студию, до этого нужно успеть побывать в Нетаджи-Нагаре. Голос совсем юный, но тон командирский и не слишком вежливый.

Я быстро принимаю душ, надеваю ставший уже привычным шальвар-камиз и спускаюсь вниз, приводя в изумление секьюрити. Хотя здесь уважают иностранцев, просыпающихся рано.

Выйдя из отеля, останавливаюсь, пытаясь увидеть свою переводчицу.

Джая оказывается девчонкой лет двенадцати. Этакий Гаврош в индийском исполнении — задиристый вид, резкие движения и такой же голос.

— Такси ждет. Поехали.

— Ты вызвала такси?

— Да, не пешком же идти через весь город. А от метро там далеко. Поехали, — повторяет она, и мы идем к стоящему автомобилю.

Джая уверенно садится на переднее сиденье рядом с водителем.

— Ты знаешь, куда мне нужно?

— Да, Киран сказал.