– Билеты, пожалуйста, – сказала женщина-котролер, стоя перед ней и мужчиной. Ее темно-каштановые волосы с седыми прядями были завязаны в тугой пучок на макушке. Она нахмурилась, словно вопрошая, кто из них двоих рискнет ее подвести.

Мужчина неторопливо достал свой проездной из бумажника и вручил контролерше. Получив проездной обратно, он поблагодарил ее, а потом опустил взгляд, избегая смотреть Фрэнки в глаза. «Ну и не надо».

Контролерша повернулась к Фрэнки, протянув одну руку в ожидании, а другой упершись в бок. Фрэнки рылась в сумке, притворяясь, что ищет билет, хотя знала, что его там нет. Мужчина неодобрительно откашлялся и уставился в окно. «Лезет не в свое дело».

– Э, знаете… мне очень жаль. Наверное, я оставила его дома… – начала Фрэнки.

– Погодите! – контролерша всплеснула рукой, и Фрэнки вздрогнула. – Я вас знаю, – оживленно сказала она. – Вы «девушка с месячными»! Моя дочь с подружками были одержимы вашим видео. Забудьте про билет. Можно сделать селфи?

Глава 46

Глава 46

Дата: четверг, 8 августа, 8.49

От: Бенджамин Норвуд

Кому: Скарлетт О’

Тема: Я рад, что у этой книги есть владелица

Дорогая Скарлетт, во – первых, я должен сказать спасибо. Спасибо за то, что вы подарили мне изысканную историю. Моя сестра нашла вашу «Тень ветра» в утреннем поезде, и, после того как она отдала ее мне несколько недель назад, я не мог оторваться. Меня глубоко тронули слова Карлоса Руиса Сафона. Более того, я глотал эту книгу с маркером наготове, подчеркивая одну цитату за другой. Эта история – не только темная и пьянящая повесть о потере, убийстве и любви; она погружает в мир, в котором книги обретают собственное лицо, а любовь к литературе священна. Если убрать темы смерти и разрушения, думаю, мне захотелось бы жить в такой книжной утопии! Надеюсь, вы не сочтете меня самонадеянным, если предположу, что вы тоже могли бы желать обитать в таком мире. С тех пор как я нашел вашу записку в конце книги (на самом деле я наткнулся на нее, едва дочитав до середины, после того как уронил книгу с тумбочки и она – по воле судьбы, как сказали бы некоторые – при падении раскрылась на этой странице), я не мог перестать думать о том, что же за женщина стоит за этими строчками. Я пытался мысленно нарисовать ваш образ, пока читал, представляя личность той, которая так тщательно выбирала эту книгу для такого, на мой взгляд, смелого плана. Боюсь, я уже глубоко очарован вами. Надеюсь, что вы окажете мне любезность и позволите сводить вас куда-нибудь. Потому что если Сафон был прав, когда написал: «Книги – это зеркала; вы видите в них только то, что уже есть у вас внутри», то у меня есть чувство, что нас объединяет не только хороший вкус к книгам. В предвкушении, Бен