Сон заканчивался, а мамин голос становился все тише:

– Будь сильной…девочка моя… будь сильной!

Сон отступил также незаметно, как и появился.

Этим утром Нина снова проснулась в чужом мире.

Примечания

1

Mon frère – мой брат (фр.)

 2

Garden – сад (англ.)

 3

Капитан Морган – название марки рома.

 4

He dreams of a time, and a lady that loved him

And how he would sing her sweet lullaby

 5

But we don't ever ask him And he never talks about her

Guess it is better to just let it slide – отрывок из песни Уилли Нельсона «Лошадь по имени музыка» (W.Nelson “A horse called music”)