Прошло пять часов.

Все было съедено тарелки убраны. Посудомоечная машина загружена. Система охранной сигнализации проверена. Псы выпущены наружу. Килмара выслушал краткое донесение дежурного офицера бригады рейнджеров по особому проводу. День можно было считать почти завершенным.

Снаружи бушевали дождь и ветер. Усиленные стекла и тяжелые занавеси гасили звуки бури, только изредка шум ветра отдавался эхом в дымоходе. Они сидели, удобно расположившись у огня.

Фицдуэйн до сих пор не пришел в себя после событий в Берне. Он чувствовал, что смертельно устал, и непродолжительный сон не очень помог, хотя Килмара и не торопился будить друга, понимая, в каком состоянии тот находится.

Он услышал, как часы пробили полночь.

— Очень подходящее время для серьезного разговора, — заметил Фицдуэйн. Килмара улыбнулся:

— Мне очень жаль, но я очень ограничен во времени, а мне необходимо поговорить с тобой.

— Открывай огонь.

— Палач, — начал Килмара, — начнем с его смерти.

— Палач, — задумчиво повторил Фицдуэйн. — Столько разных имен, но я почему-то думаю о нем только как о Саймоне Бейлаке.

— Из мертвых восстают разные имена и персоны, — сказал Килмара. — Одно из них — Уитни. Так звали его покойного бой-френда на Кубе, он был сотрудником ЦРУ. Кроме того, похоже, Лодж — это тоже его настоящее имя. Во всяком случае, это мнение психиатров. Ты ознакомился с информацией, которую мы вытянули из ЦРУ?

Фицдуэйн кивнул. Он помнил характеристику Лоджа на Кубе: одаренный, заброшенный, одинокий маленький мальчик, который впоследствии превратился в гениального психопата. У Фицдуэйна были сомнения, что ЦРУ сообщило все, что им было известно. Там не очень любят вести речь о Кубе.

— Мы будем называть его Палачом, — сказал Фицдуэйн. — Тем более что пресса подхватила его. «Смерть ведущего террориста». «Крупный успех достигнут в результате совместных действий Бернской и федеральной организаций по борьбе с преступностью». «Убийство Палача».

— Полицейские в Берне должны были как-то оправдаться, — сказал Килмара. — Нельзя же сначала превратить часть города в зону боевых действий, спалить целый квартал и сделать вид, будто ничего не случилось. Поэтому расскажи мне обо всем. Мне нужно понять ситуацию. Возможно, Палач и мертв, но дело его продолжает жить. У меня есть приятель в Моссаде, и от него я узнал кое-что такое, от чего мне стало не по себе.

— Моссад? — спросил Фицдуэйн.

— Сначала ты.

Фицдуэйн послушался.

— Значит, ты не видел, как погиб Палач? — спросил Килмара.

— Нет. Посте того как Паулюс закричал «Семпах!» и пристрелил Джулиуса Лестони, события развивались стремительно. Счет шел на секунды. Последний раз я видел Бейлака, когда он был в конце студии. Я сделал пару выстрелов, но не думаю, что попал в цель. Тут появились штурмовая группа и Медведь с этим чертовым танком. Когда я проснулся в Тифенау, они рассказали мне остальное. Штурмовики видели Палача в конце студии. Они забросали его всем, что можно придумать, за исключением, пожалуй, ядерной бомбы, и затем последовал взрыв термитной бомбы, и студия оказалась в огне. Квартал оцепили и, когда страсти немного улеглись, они прочесали всю территорию, обнаружив несколько трупов. Палача опознали по зубам. Он до этого пытался уничтожить снимки своих зубов, и ему это удалось, но у дантиста в сейфе банка хранилась дубликаты.