– Вон там, да нет, правее возьмите, сидят он и она. Оба симпатичные и на взводе после бутылки порту и лёгкой закуси. Стоило бы закусить поплотнее, но не то не рассчитали, не то так задумано. Они о чём-то говорят, и он, как мужчинам свойственно, и присутствующие тут не исключение, выё….ся перед ней. Но на лицах у них написано, что оба не сомневаются вместе лечь сегодня в одну постель и заняться приятным совокуплением. Потом они разойдутся, потому что ни он, ни она не захотят создать устойчивую пару. Спросите, почему я делаю такой вывод? Мальчики, вы ненаблюдательны! А теперь погуляйте оба где-нибудь не очень далеко, мы с Ядвигой и Олей пошушукаемся. Сашульчик, не бойся!

Было видно со стороны, как Ядвига, Ольга и Илона о чём-то говорят, пьют порту, дымят сигариллами и явно достигли взаимопонимания. Илона встала и жестом попросила обоих вернуться.

– Три стервы закончили производственное совещание.

– Почему стервы?

– Хорошая женщина должна быть стервой! Ядвига бабец что надо! Вот твои ключи!

– Оленька, а ты разве стерва?

– Брателло, неужели не заметно? Иначе в Испании и Португалии не выжить. Кстати, в России тоже! Взять хотя бы нашу мачеху Милену. Ловко она свою жизнь устроила, сначала с нашим Женькой, потом одновременно с ним и с тобой, потом Феликса нашла. Жизнь не может не быть стервозной. Ой, я что-то снова напилась! Это потому, что мы пили вдвоём, а Илона стала стопроцентной трезвенницей. Если мой Торквемада, он же Хоакин закрутит гайки пожёстче, я рискую тоже такой стать. Может быть, это к лучшему? Мне, откровенно говоря, выпивать надоело. Когда была школьницей, напиться было очень круто, а потом выпивала без особого кайфа.

54. Илона или Ядвига?

54. Илона или Ядвига?

Дома заметно пьяная, как он с удивлением обнаружил, Ядвига призналась Саше, что Илона потрясла её:

– She loves you despite her demonstration of sexual relations with a Japanese man. She was extremely frank with me, and that’s all I can tell you. And now forgive me, I am drunk. (Она любит тебя, хотя демонстрирует сексуальные отношения с японцем. Она была предельно откровенна со мной, и это всё, что я могу сказать тебе. Прости меня, я пьяна.)

Попросив помочь ей раздеться, Ядвига вцепилась в перила лестницы и ушла наверх принять душ, вернувшись более-менее трезвой на вид. Они посмотрели телевизор, и Саша похвастался новостными телеканалами русским «Россия 1» и польским «ТVP1». Ядвига ответила, что не такая уж она подкованная в политике, но забота Саши о ней ей самой исключительно приятна. Она ещё раз извинилась, что перепила, потому что Илона совсем не пила, а оставлять алкоголь недопитым Ядвига не приучена. К тому же порту невероятно вкусен, добавила она извиняющимся тоном.