В порыве энтузиазма они поспешили забронировать дату бракосочетания на раннюю весну. Свадьба обещала быть скромной («Ну, насколько может быть скромной свадьба, куда притащатся все Мортимеры», – с иронией признал Дэйв), но она искренне надеялась, что ее мама и брат захотят присутствовать на торжестве. Переезд в Йоркшир стал для Банни способом освободиться от прошлого, но вместе с ним она отрезала себя и от своей семьи, если не считать поздравительных открыток на дни рождения и на Рождество, чтобы сообщить, что с ней все в порядке. Теперь, когда Банни собиралась бросить якорь, она чувствовала, что стоит попробовать наконец соединить два ее мира, навести мосты. Можно не любить свое прошлое, но нужно с ним примириться, поняла она. Можно посмотреть на прошлое бесстрастно и увидеть, как далеко вы ушли. И потом, родные будут счастливы за нее. В этом она была уверена. Возможно даже, они будут счастливы настолько, что позволят ее племяннице Хлое быть подружкой невесты. Банни очень на это надеялась.

«У меня все налаживается, – написала она маме и брату в приглашениях на свадьбу. – Мне кажется, что в Йорке мне дали замечательный шанс начать новую жизнь, и я очень счастлива. Я была бы очень рада, если бы вы могли быть в этот день с нами. Возможно, мы могли бы встретиться еще и перед Рождеством, чтобы вы познакомились с Дэйвом. Он по-настоящему замечательный человек».

Чистая страница, второй шанс, совершенно новая глава, подумала Банни, занимаясь делами и определенно чувствуя прилив оптимизма. Какой бы ни стала эта следующая глава, у Банни было такое чувство, что она могла выйти самой лучшей.

Глава тридцать первая

Мишура раскачивалась на ветру, на столах уже почти ничего не осталось, тетушки отплясывали на танцполе среди мигающих огней. Это было семейное сборище Мортимеров перед Рождеством в сельской ратуше, и пришли все. Джон поглядывал через зал на Робин и детей, ведя неуклюжую беседу с одним из дядюшек. Элисон хохотала в углу вместе с Джини и их подругами по вязальному кружку, успев с ними крепко подружиться. Фрэнки впервые приехала на уик-энд. То есть это был второй ее приезд, если считать судьбоносное появление в день золотой свадьбы Гарри и Джини. Ближайшие родственники получили строгие инструкции, как вести себя, чтобы Фрэнки почувствовала, что ей рады, что она – часть клана.