– Но я должна разобраться…
– Я серьезно, Бетти. Забудь обо всем и ложись спать. Пожалуйста.
Она некоторое время рассматривала его фигуру – темный силуэт на фоне окна. На мгновение ей показалось, что широкие плечи Джона разочарованно поникли, но она понятия не имела, что́ его так огорчило. А может быть, она ошиблась – очень уж неверным, обманчивым был серебристый лунный свет. Что произошло? Что все это означает?.. Бетти очень хотелось найти ответы на свои вопросы, но она вдруг поняла, что очень устала и что сил у нее осталось совсем немного. Пожалуй, сейчас ей действительно лучше лечь спать, иначе завтра она будет ползать, как сонная муха.
– Спокойной ночи, Джон, – сказала она, взбираясь на антресоли.
– Спокойной ночи, Бетти, – отозвался он, по-прежнему глядя в окно.
Проснувшись на следующее утро, Бетти обнаружила, что ни Джона, ни его немногочисленных пожитков в квартире нет. На площади не было и его лотка. Вздохнув, она стала собираться на работу.
По понедельникам Донни ходил в детский сад. Бетти отвезла его туда и сдала воспитательнице, а сама отправилась с девочками в «Тамбл-Тотс»[55] в Хэмпстеде. Держа Астрид на коленях, она смотрела, как Акация, взвизгивая от восторга, карабкается на гору разноцветных мягких кубиков, когда зазвонил ее мобильник. Номер был незнакомый, и она нажала кнопку приема.
– Алло, это Бетти? – услышала она женский голос, говоривший с отчетливым лондонским акцентом.
– Да, это я. Кто это?
– Это Клара. Клара Дэвис. Мой брат Дерек сказал, что вы звонили, и дал этот номер.
– Клара, это вы!.. – воскликнула Бетти. – Да, я вам звонила. – Схватив Астрид под мышку, она поспешила отойти в дальний угол зала, где было не так шумно.
– Дерек говорил что-то насчет наследства.
– Да, все верно, – подтвердила Бетти. – У меня действительно есть для вас приятные новости. Хорошо бы нам увидеться.
– Думаю, это можно устроить, но сначала скажите, кто вы такая и кто оставил мне наследство.
– Наследство оставила вам моя бабушка, – сказала Бетти. – Вы не могли ее знать, но когда-то давно она знала вашего отца.
– Моего отца?
– Я имею в виду вашего
– Боже мой, как интересно! Значит, речь идет о моем настоящем отце?
– Да, – сказала Бетти. – Кстати, что вы о нем знаете?