– О, Бетти! – просияла Кэнди. – Ты пришла!
– Ты куришь! – возмущенно воскликнула Бетти.
– Да, а что?
– Я думала, у тебя астма! Я думала…
– Да, Бетти, да. Входи же! Наконец-то ты придти.
– Нет, я
Кэнди задумчиво нахмурилась.
– Шуметь? А кто шуметь?
Бетти почувствовала, что краснеет.
– Ты… и твой приятель. Или приятельница.
– Какая приятельница?
– Та, которая… – Бетти поморщилась. – …Которая сегодня у тебя гостит.
– Но у меня никто нет. Я совершенно одна!
– Кэнди…
– Что? – Кэнди обезоруживающе улыбнулась.
– Все эти… – Бетти немного помолчала, собираясь с мыслями. – Крики, стук, стоны… Ну, ты понимаешь…
– Никто нет, Бетти, – повторила Кэнди. – Это все я… Я просто развлекаться. Ты смотреть сама, если не веришь. Здесь никто нет. – Она распахнула дверь шире, и Бетти, заглянув внутрь, увидела, что квартирка Кэнди – такая же крошечная, как у нее – выкрашена в ярко-розовый цвет, напоминающий губную помаду.
– Да я верю, верю. Просто… Нет, ничего. Просто я очень устала, и мне хотелось бы, чтобы ты развлекалась, гм-м… не так громко.
– Знаешь что, Бетти… – Кэнди чуть пошевелилась, приняв оборонительно-агрессивную позу. – Ты перестать курить возле мое окно! Я тебе уже много раз говорить! – Она помахала в воздухе дымящейся сигаретой. – Ты не курить, я не шуметь! О’кей?..