– Не надо. Что бы ты ни делала, не смей порочить его имя. Его нельзя винить в том, что произошло.
– Ох, это забавно. Вечно пьяный бабник был святым, да? – Она вскинула руки, а я рассмеялась. Она не поняла, и я подумала, что, возможно, никогда и не поймет.
– Вовсе нет. Он был изменником и алкоголиком. А еще спасителем и жертвой своих же решений. Он хотел помогать людям, но проделал колоссальную работу, разрушив собственную жизнь. Но я могу простить ему все это, Пэм, потому что он старался. Он старался быть хорошим. А что насчет тебя? – Я шагнула к двери. – Ты не хочешь становиться хорошей. Ты просто хочешь одержать победу. Может, именно поэтому и продолжаешь проигрывать.
– Ты должна оставить мне хотя бы что-то! – крикнула она.
– Да, – произнесла я, рывком открывая дверь. – Я оставлю тебе последствия твоих действий.
* * *
Однажды отец рассказал мне, что Александр Пушкин родился в дворянской русской семье и погиб на дуэли от руки своего свояка, французского аристократа, который пытался соблазнить его жену. Я помню, как подумала, что у людей в те временам была действительно сумасшедшая жизнь, но больше так не считала. Когда я сидела в своем автомобиле возле полицейского участка Тодос-Сантоса, изо всех сил сжимая руками руль, я поняла, что жизнь поэта была не более странной, чем моя.
Потому что у нас у всех бывали безумные истории.
Меня дважды изнасиловали.
Меня родила женщина, которая никогда по-настоящему меня не любила.
В школе надо мной насмехались, а мой психотерапевт манипулировала моим сознанием.
Все это правда, но помимо этого происходили и другие события. Замечательные события. Я обрела счастье во многих смыслах.
Познакомилась с Гейл.
Нашла работу.
Испытывала страсть к литературе, словам и предложениям, которые вдохновили меня стать лучше, и по отношению к людям, и по отношению к себе.
Я распахнула дверцу машины и на автопилоте зашла в участок, перекинув лямку рюкзака через плечо. Я не могла поверить, что делаю это. С тех пор как я оформляла заявление более двух лет назад, внутри здания ничего не изменилось.
Сонная дежурная сотрудница с крупными темными кудрями и добрыми глазами посмотрела на меня из-за стойки регистрации.
– Чем я могу помочь вам, дорогая?