– Это что за майка? – доктор меня спрашивает.

– Не знаю. Она на помойке валялась, я на него натянула, чтоб не замерз. Он же практически голый был. Только в боксерах. Вот и прикрыла, чем могла.

– Понятно. А его вещи где взяли?

– Они там на помойке валялись.

– А почему раньше вы их не видели?

– За баками не заметили.

Пострадавшего увезли в больницу. Ехать с ним пришлось мне. Нужен же нашим врачам переводчик. Вот так я оказалась в больнице, где лежал мой муж. Решила заодно и Никиту навестить.

Ночь. Тишина в больнице. Зашла в палату к мужу. Присела на стульчик рядом с кроватью. И крепко заснула. Умаялась я переводчиком работать. Практики давно не было. Вот и скрипела мозгами с трудом. Правда, немец меня понимал с полуслова. Значит, не все еще позабыла. Договорились, что я у мужа буду в палате, если что. Двойная польза: я родственника навещу, и переводчик под рукой у врачей будет.

Никите снился сон. Он спит в своем доме. Рядом Иришка сопит под боком. В плечо ему уткнулась. Есть у нее такая привычка – в него утыкаться. А он и не против. Только сейчас понял, какое это было счастье, когда она, в него уткнувшись, спала. Сопит тихонько как ребенок. Проснулся и вот тебе сон в руку.

Жена спит на его руке. Правда, он в больнице, а не дома у себя. И она одета так, как будто с собакой гуляла. Не для посещения больного одежда. В палату заглянула медсестра. Растеряна. Разглядывает их.

– Извините, пожалуйста. Нам переводчик нужен, – сказала она шепотом.

– Где же я его вам возьму.

– Вон она, рядом с вами прикорнула. Разбудить бы.

– Сейчас.

Погладил по голове. Она не просыпается. Поцеловал. Открывает глаза. Еще ничего спросонья не соображает. Сонная. Потягушечки стала делать. Как раньше всегда делала, когда они вместе в одной кровати засыпали. В глазах мелькнуло узнавание неверного мужа. Глаза дымкой подернулись. Все. Закрылась от него…

– Извините. Нам бы вас на минуточку. Там ваш немец проснулся.

– Сейчас иду.

Вышла из палаты. Даже ничего ему не сказала. Только головой кивнула. Ни тебе с добрым утром. Ни как дела. Ничего. А чужого человека вопросами бы закидала. Заботой окружила. И что там за немец? Новый претендент на руку и сердце? Быстро же она. Недавно один мужик был. Теперь на европейцев переключилась. Ревность Никите не давала покоя…

Встал и пошел искать, где и кому она там переводит. Спросил у дежурной сестры. Та назвала номер палаты. Пришел туда. Надеялся, что это просто совпадение. Жена на самом деле пришла к нему в больницу навестить. А тут немца привезли. Ну она со своими знаниями и вылезла. Помочь решила. Она такая у него мимо не пройдет. Обязательно помогать кинется.