Интересно, когда это он… рассказывал? И, главное, кому?
- Хвастался мне…
Вот же…
- И что?
Мой вопрос вызывает у Павла недоумение.
- Что, «что»?
- Он похвастался, а вы что?
- Я… Я ему хотел морду начистить.
- Хотел или начистил? – неожиданно для себя становлюсь в позу.
Не знаю, кто из этих наглецов сейчас бесит больше!
Павел молчит. Недовольно пыхтит.
- Знаете, Павел, есть такая поговорка, французская. Vouloir c'est pouvoir Хотеть значит мочь.
- А вы и французский знаете?
- Чуть-чуть.
- Ясно. Шерше ля фам, да?
- Ищите женщину? – улыбаюсь, эту поговорку у нас почти каждый не француз выучил, только начало мало кто знает, – А вы в курсе, как это выражение звучит полностью?
- Шерше ля фам, вроде, ищите женщину! Вот мы и ищем, на свою голову…
- Нет. Dans chaque malheur - cherchez la femme. Дословно – в каждом несчастье ищите женщину!
Только успеваю договорить, как дверь снова открывается и на пороге – кто бы вы думали?
Бинго! Угадали! Опять Он!