" Разве у него не было стипендии?

«Да, он это делает». он снова кивнул. «Но это не полноценная поездка. Его обучение стоит 27 тысяч долларов, стипендия покрывает около тридцати процентов от этой суммы. Нам нужно заплатить в течение следующих восемнадцати дней, иначе ему придется пропустить следующий семестр2 - заключил он, звуча крайне утомленно.

Что-то в этом объяснении меня не устраивало, но я решил пока просто послушать.

" Итак… больничный счет оплачен? ".Он кивнул. «Тогда плата за обучение… какая? 19 000 долларов после стипендии?» Он снова кивнул. — "Что ты собираешься делать с Рождеством?"

«Понятия не имею». он покачал головой.

"Проклятие." Я заключил.

"Ага. Черт, правда. он согласился с еще одним вздохом.

«А остальные знают? Это то «предложение», о котором только что говорила Даниэль?

"Нет. Клер, конечно, знает, но только она. Дэнни хочет поговорить об этом дерьме с социальным работником, куда нас поместили твои бабушка и дедушка.

"Вот дерьмо. Я почти забыл об этом!»

"Повезло тебе!" — невесело усмехнулся он.

" Но почему они их позвали!? Я не понимаю!»

" Мы тоже, сынок. Дэнни сказал им, что это плохо кончится. Что это даже будет иметь неприятные последствия. Но они... я думаю, знали лучше."

Мы оба только покачали головами. Без предупреждения я понял, что это был первый содержательный разговор, который у меня был с отцом за многие годы. У нас была проблема, и теперь мы обсудили ее на равных. Это было почти так же, как будто у нас был настоящий момент отца и сына, и я не возненавидел это! Возможно, если бы мы смогли быть честными друг с другом в дальнейшем и это вновь обретенное для меня внимание оказалось искренним, у нас появилась бы надежда.

Однако, когда я подумал о том, как мы дошли до этой точки и что привело к этому новейшему откровению, я внезапно понял, какая часть его предыдущего объяснения задела меня не так, и это в равной степени беспокоило и бесило меня.

«Когда именно были сделаны эти инвестиции?» - спросил я.

" Февраль, почему?"

Ага. Я решил, что это будет оправдано, если я больше не буду пытаться не вести себя как придурок.

«Итак… помогите мне понять это. В феврале вы пообещали внести «значительную часть» своих сбережений. Затем где-то в марте Клэр теряет работу. Однако Логан поступил в колледж в августе . Это почти пол года. Более чем достаточно времени, чтобы сказать ему, чтобы он устроился на работу и подал заявку на федеральные гранты, не так ли?"

«Сынок, мы…»