– Джек!

Арчер не сразу осознал, что вообще происходит, перевел взгляд на ребенка – тот маленькими ручками обнимал его.

– Ричард, ты что здесь делаешь? – машинально обнял его тоже.

Милена подоспела раньше, чем тот что-то ответил. Отдирая ребенка от Арчера, она произнесла:

– Пройди мимо, Джек, и сделай вид, что ты ничего не видел.

– Но я вижу, – ответил он, указывая на Ричарда. Теперь до него начало доходить, откуда ребенок на борту. И, о боги! Они послали ему в придачу и мать.

– Он будет вести себя тихо, как мышь, – прошептала Милена, слегка покраснев. Почему-то сейчас ей вспомнились поцелуи и ухаживания Джека.

– Ты издеваешься? – скорчил гримасу Джек, чем насмешил Ричарда. – Мышь на борту – это чревато аварийной посадкой. Пусть он будет человеком. Я даже разрешу ему побывать в кокпите.

Раздался счастливый возглас ребенка, и Милена разозлилась про себя.

– Я полечу с тобой в кабине?

– Если будешь вести себя тихо. – Арчер присел, смотря в глаза Ричарду. – Кстати, мы летим в Париж, где есть зоопарк. Ведь я обещал отвести туда твою маму. – Он исподлобья взглянул на Милену, та недовольно отвернулась. Хорошенькое ее ждало путешествие.

Ричард зашел с Джеком в кокпит и восторженно вскрикнул:

– Ух ты! Я тоже хочу быть пилотом!

И тут же начал рассматривать кнопки на панели. А Милена, стоявшая у двери в кабину пилотов, перевела шокированный взгляд на сына, но встретилась взглядом не с Ричардом, а с Арчером. Тот гордо улыбнулся и снял фуражку:

– Я же говорил, что он будет пилотом.

– Да! – крикнул Ричард. – Как мой папа!

Теперь удивился Арчер. Даже Милена потеряла дар речи.

– Твой отец пилот? – Этот вопрос он задал мальчику. – И где он?

– Хватит, Джек! – прервала их разговор Милена, сил не было слушать все это.

Арчер не знал, на кого смотреть. Его второй пилот тоже проявил любопытство – даже отложил чек-лист.