Фраза «Ты умер от дизентерии» стала распространенным мемом, однако в 1985 году в версии «Тропы Орегона», в которую в детстве играли Сэм, Сэди и ваша покорная слуга, ее не было. В 1980-х Сэди, Сэм (и я!) видели на экране фразу «У тебя дизентерия», а если дело принимало совсем дурной оборот, то фразу «Ты умер». Эти и другие подробности об игре я почерпнула из книги «Ты умер от дизентерии: история создания игры “Тропа Орегона”», написанной Р. Филипом Бушаром, ведущим разработчиком и автором версии «Тропа Орегона» 1985 года. Кроме того, хотелось бы отметить игры, вдохновившие меня на выдумывание «Первопроходцев»: это и «Тропа Орегона», и «Долина Стардью», разработанная Эриком Бароном, и «Энимал Кроссинг», совместное творение Кацуя Эгути, Хисаси Ногами, Сигэру Миямото и Такаси Тэдзуки, и «Харвест Мун» Ясухиро Вады, и «Эверквест», созданная Брэдом Мак-Квейдом, Джоном Смедли, Биллом Тростом и Стивом Кловером. Я превознесла только дизайнеров, но знай, мой читатель: глядя со стороны, сложно сказать, кто в той или иной игре отвечал за ту или иную разработку или тот или иной поворот сюжета. Уверенно могу заявить лишь одно: за всю свою жизнь я завалила немало виртуальных бизонов и сравняла с землей целые акры пиксельных скал.