Совсем как у Доррана в тот день, когда мы встретились.

–Что это? - Спрашиваю я Тойю, затем постукиваю ногтем по стеклу.

–Зажигалка. ‐ Она открывает отделение и достает зажигалку, затем сдвигает ее переднюю панель в сторону, вызывая к жизни язычок голубого пламени.

–Это прекрасно, - говорю я, затем улыбаюсь ей. –Я возьму это.

–Это будет стоить 150 долларов.

–Что?! - Мейв выпрямляется, выглядя совершенно потрясенным. –Это чертова зажигалка, женщина, а не ваза ручной работы. Ты всерьез думаешь, что сможешь обмануть нас в...

–Мейв. ‐ Я кладу руку на его предплечье и предупреждающе встряхиваю его. –Успокойся, пожалуйста.

Он смотрит на меня сверху вниз.

–Я спокоен, Нетти. Ты серьезно думаешь, что эта дрянь стоит 150 долларов? Если тебе действительно нужна зажигалка, ты можешь найти ее за 3 доллара в гребаном продуктовом магазине. И срочная новость: та зажигалка будет делать именно то, что делает и эта.

О Боже мой.

Я бросаю взгляд на Тойю, но, к счастью, ее, кажется, не смущает возмущение Мейва. Вероятно, это потому, что она ежедневно имеет дело со всевозможными клиентами, но все же это не значит, что меня не смущает то, что он сказал.

Я отпускаю его предплечье, когда смотрю на него, затем снова поворачиваюсь к Тойе.

–Я возьму это, - повторяю я про себя, затем вытаскиваю свою карточку из сумочки, прежде чем передать ее ей.

Мейв выглядит недовольным, но это не первый раз, когда я получаю от него подобную реакцию, и она определенно не будет последней.

Джулиан выбирает браслет-оберег для Лэндона, и пока он спрашивает Тою о его происхождении, я быстро делаю фотографию зажигалки и отправляю ее Доррану.

Я: Если бы ты был неодушевленным предметом...