Дориан, наконец, взял на себя инициативу и двинулся в перед. Я держалась позади. Ни единого звука, кроме наших шагов, слышно не было. Вдруг по полу перед нами скользнула тень и вытянулась в длину. Перепугавшись, я налетела на Дориана, который в свою очередь, сыпля ругательствами, налетел на старые рыцарские доспехи. Те, заскрежетав, колыхнулись.

– Что случилось? – прошипел он.

Я прижала руку к груди.

– Какая-то тень. Похожая на лошадиную голову, – выдавила я.

– Может быть, мне правда лучше пойти одному? – предложил он, на этот раз без своего обычного высокомерия.

Мы прислушались: внутрь через открытые окна доносились только завывания ветра.

– Давай просто поторопимся, – решила я и пошла дальше.

Дориан последовал за мной вниз, и мы оба вздохнули с облегчением, когда добрались до двери. Я надавила на ручку. Она не поддавалась.

– Да открывай уже, – прошипел Дориан.

– Я пытаюсь! – сказала я, толкая дверь плечом.

Но она не двигалась ни на миллиметр. Я в растерянности отступила назад и потянула ее. Тяжелые двери оставались закрытыми.

– Я… Я не могу ее открыть, – прошептала я, чувствуя, как по коже побежал мороз.

– Дай я попробую. – Дориан навалился на дверь. Но она по-прежнему не поддавалась. – Думаешь, Бертон запер? – тихо спросил он.

Мы огляделись вокруг. В сумеречном свете его глаза казались почти такими же серыми, как и каменные стены вокруг нас. Его волосы потеряли цвет.

– Может быть… – начал он и без всякого предупреждения остановился. Как будто его закоротило.

– Что?..

– Тс-с!

Он ловко прошмыгнул вперед и так неожиданно схватил меня за руку и потянул за собой, что я вскрикнула. Дориан закрыл мне рот рукой и толкнул меня в темную нишу рядом с дверью.

– Какоо ферта фы фелаеф, прифурок? – прорычала я из-под его руки.

Но Дориан только крепче прижал меня к себе и прошипел мне на ухо: