«Со всей любовью, на которую способен» Амабиле Джусти

«Со всей любовью, на которую способен»

Амабиле Джусти

Конану,

кто был, когда всё произошло,

а сейчас его уже нет.

Я не знаю, часть меня умерла навсегда вместе с тобой

или часть тебя навсегда останется жить внутри меня.

Может быть, и то, и то.

В любом случае, моя большая любовь, я скучаю по тебе.

Я спустился, дав тебе руку, по крайней мере по миллиону лестниц,

и сейчас, когда тебя здесь нет, на каждой ступеньке — пустота.

И все-таки наше долгое странствие было слишком коротким.

Мое все еще длится, хотя мне уже не нужны

пересадки, брони, ловушки,

раскаяние тех, кто верит,

что реально лишь видимое нами.

Я спустился по миллиону лестниц, дав тебе руку,

не потому, что четыре глаза, может, видят лучше.

Я спустился по ним с тобой, потому что знал, что из нас двоих