– О, он почти не бывает в кабинете. У него есть секретарь, который выполняет бо`льшую часть обязанностей по оформлению документов. Кэндис великолепна! Она возьмет на себя организационные моменты, но да, доктор Тран отлично справляется с работой в тренажерном зале и на скамейке запасных во время игр.

– То, как вы о нем говорите… Похоже, здесь его очень любят.

– Так и есть. Он работает в клубе уже двадцать шесть лет, и нам будет его не хватать. Но я знаю, что ему не терпится встретиться с вами завтра.

– Я тоже с нетерпением жду встречи с ним. Доктор Тран будет присутствовать на собеседовании?

– Да, он был на всех собеседованиях. Насколько я слышал, вы третий и последний кандидат.

Мне хочется узнать у Джоша о других претендентах. Кажется, он в курсе всего, что здесь происходит, но я сдерживаюсь. Благодаря своему опыту и образованию я знаю, что им предложить, и если меня не возьмут на работу, то лишь потому, что наши ожидания могут не совпасть.

И это заставляет меня спросить:

– А доктор Тран и остальные в курсе, что я женщина?

Джош замирает на месте, совершенно сбитый с толку.

– Конечно.

Я испытываю облегчение.

– Пойдемте, – говорит он. – Я хочу показать вам мой любимый вид на стадион.

Я следую за ним к лифту и дальше по нескольким коридорам. Мы снова проходим мимо помещения клуба, самого красивого из всех, что я когда-либо видела. Логотип команды расположен по центру, а раздевалки индивидуально подсвечены. Экипировка игроков уже готова к завтрашнему матчу, несмотря на то, что они закончили играть всего несколько часов назад.

Джош снова придерживает для меня дверь, и, как только я вхожу в комнату, сразу понимаю, что он имеет в виду, говоря, что отсюда открывается лучший вид в здании. Возможно, это лучший вид во всем Сан-Франциско.

– О господи… – Я слышу свой голос словно со стороны, совершенно загипнотизированная сверкающей водой залива за секцией с трибунами.

Вдоль пристани для яхт выстроились лодки, рядом – табло. Господи, никогда не думала, что потеряю дар речи из-за табло! Солнце начинает садиться, отбрасывая на воду теплые янтарные и розовые отблески.

Я могла бы к этому привыкнуть. Могла бы вообразить, что провожу здесь бо`льшую часть своих дней. Это, должно быть, самый красивый стадион во всей стране.

Но у него нет истории стадиона Чикаго. Нет культового табло, которое поворачивают или знаменитой увитой плющом кирпичной стены [32]. У него нет красного шатра снаружи и лучших болельщиков в мире. И даже не заставляйте меня рассказывать о хот-догах!

В Сан-Франциско нет команды: нет Миллер, Монти и, самое главное, нет Исайи. Но, с другой стороны, здесь нет и доктора Фредрика.