Я смеюсь. Мисс Мейбл знает все, поэтому поднимаюсь на ноги.
Почему-то машина не останавливается у продуктового магазина, в который она обычно ездит; я знаю этот магазин, потому что раньше помогала ей заносить пакеты с покупками. Водитель сворачивает за угол, проезжает еще немного и останавливается у магазинчика поменьше. Мы заходим внутрь и начинаем искать товары по длинному списку. Купить нужно много, чтобы накормить вечно голодных девочек-подростков.
– Я слышала, ты пекла булочки с корицей? – говорит мисс Мейбл и показывает мне на большой пакет риса.
Я наклоняюсь, чтобы взять его, кладу в тележку и поднимаю на нее глаза.
– Верно, было такое. И с тех пор я мучаюсь вопросом, откуда Ролланд узнал, что я в курсе, как это делается. Ведь это он попросил испечь.
Ее улыбка исчезает, она толкает тележку дальше по проходу.
– Интересно, интересно… – говорит она, потом смеется и кивает в сторону пакетов с мукой. – Ты же знаешь, девочка, что это мой рецепт. Я пекла булочки для матери Рэйвен, когда она была маленькой, для Ролланда… для мальчиков, когда они росли…
Я хмурюсь, и ее глаза встречаются с моими. Они нежные и понимающие, и это бесит меня.
– Зачем было говорить Ролланду, зная, что он попросит меня испечь. Это не мое воспоминание, чтобы им делиться, – зло говорю я.
Но Мейбл не сердится, она печально улыбается и снова попадает в точку:
– Ты ведь и для нее пекла в течение некоторого времени, дорогая.
Мое сердце трясется. Вот оно. Мейбл действительно знала.
– Зачем тебе было учить меня? – Я не хотела говорить шепотом, но именно так и получилось.
Ответ очевиден.
Потому что она знала. Она знала, где я пропадаю почти каждый день, поэтому она научила меня тому, что, как она надеялась, я передам Зоуи. Кусочек дома, о существовании которого малышка и не подозревала. Конечно, это
Мы обходим половину магазина, тележка уже почти заполнена, когда нас находит помощница из общежития – а я-то думала, кому мисс Мейбл звонила, пока я взвешивала овощи.
Я могла бы остаться, но мисс Мейбл знает, что я не люблю чужого общества и в любом случае воспользуюсь приходом этой женщины, чтобы сбежать.