Моей семье из Бали, спасибо за то, что стали для меня источником вдохновения.

Пролог

Пролог

КАМИ

Я до сих пор помню тот день, словно он был вчера. Я встала ровно в полночь, как мы и договорились, и одно только это уже вызывало у меня волнение. Мне никогда не позволяли бодрствовать так поздно: в десять часов я уже должна была считать овечек... Но не в ту ночь, не в тот день. Я достала свой розовый фонарик, которым гордилась, несмотря на то что Тейлор постоянно над ним подтрунивал, и положила его в рюкзак. Я уже была одета, оставалось только заплести косички. В десять лет это было на пике моды. Я выглянула в окно и улыбнулась, увидев, как в окне верхнего этажа соседнего дома вдали моргнул фонарик. Это был сигнал.

С трепетом в животе я вытащила из-под кровати веревку с узлами и, как учил меня Тейлор, привязала её к ножке стола. Убедившись, что всё крепко держится, я выбросила веревку в окно и глубоко вдохнула, набираясь храбрости. Эта ночь должна была стать особенной: мы собирались пробраться в дом мистера Робина и украсть весь шоколад, который он прятал в подвале. Мистер Робин был сварливым стариком, владельцем деревенской шоколадной лавки, и самым жадным человеком, которого я когда-либо знала. Он всегда показывал нам сладости, которые ему привозили, но давал нам только по одной леденцовой палочке — жадина, и было очевидно, что он нас ненавидел, и меня, и братьев Ди Бьянко: Тейлора и Тьяго.

Тейлор был моего возраста и был моим напарником во всех приключениях, а Тьяго... Ну, раньше был, но с тех пор, как ему исполнилось тринадцать, он решил, что, цитирую, «ему не до детских глупостей». Но не в ту ночь — той ночью он согласился пойти с нами, и я знала, что несмотря на то, что он строил из себя взрослого и подкалывал нас, он был так же взволнован, как и мы. Я вылезла в окно, и когда была примерно на середине веревки, услышала, как мои друзья шепчутся внизу.

— Давай, Ками, нас могут поймать! — шепотом-криком позвал меня Тейлор, и от этого я ещё сильнее занервничала.

— Иду, иду! — поспешила я, стараясь не разбиться насмерть. Мой дом был очень большим, а моя комната находилась на втором этаже, так что путь вниз был долгим — нам даже пришлось соединить три веревки, чтобы сделать импровизированную лестницу.

— Кам, поторопись! — раздался другой голос. Это был Тьяго — единственный, кто мог довести меня до слёз и ярости, единственный, кто звал меня Кам.

Часть меня всегда хотела доказать ему, что я такая же смелая, как они оба, что я не была глупой маленькой девочкой, несмотря на мои косички и платья, которые заставляла носить мама. Но всё, что я делала, было бесполезно. Сколько бы жуков я ни ловила, сколько бы плевков ни метала, сколько бы приключений ни пережила с ними — Тьяго всегда смеялся надо мной и заставлял меня чувствовать себя маленькой. Именно поэтому я возненавидела тот момент, когда он нетерпеливо подхватил меня за талию и спустил вниз, хотя мне оставалось всего полметра до земли.

— Не собираешься же ты струсить, принцесса? — сказал он, озорно глядя на меня. Такая же улыбка была у Тейлора, только когда он смотрел на меня — я чувствовала уверенность. А когда на меня смотрел Тьяго... я терялась от желания произвести на него впечатление.

— Не называй меня так, ты знаешь, как я это ненавижу, — ответила я, отстраняясь. Он протянул руку и дернул одну из моих косичек.

— Тогда зачем тебе эти штуки? — спросил он, выдернув один из бантов. К счастью, резинка осталась на месте.

— Отдай! — рассердилась я.

Он рассмеялся и спрятал бант в карман.

— Оставь её, Ти, а то она заплачет, — сказал Тейлор, схватил меня за руку и потянул. Я крепко сжала его ладонь, борясь с подступающими слезами. Мы побежали. Тьяго стал серьёзным и вновь принял на себя роль старшего брата, когда мы добрались до маленького ручья, отделявшего наши дома от дома нашего жадного соседа. Ручей был узким, и накануне мы положили доску, чтобы по ней перебраться. Тейлор терпеть не мог воду после того, как однажды чуть не утонул, поэтому первым перешел Тьяго, чтобы помочь нам.

Когда я отказалась от его помощи, я клянусь, увидела в его зелёных глазах проблеск гордости.

Вскоре мы уже были у дома мистера Робина. Всё было таким волнующим... Для десятилетней девочки это было величайшее проявление храбрости.

Тьяго присел у маленького разбитого окна у основания дома. Мы сами разбили его мячом, и мистер Робин так и не починил его. Именно туда мы заглядывали и увидели целые полки сладостей и шоколада. Это было лучше любого клада, в который мы когдалибо играли.

— Кто полезет первым? — спросил Тьяго, глядя на меня и пытаясь скрыть улыбку.

— Ты старший, тебе и лезть, — ответила я, стараясь казаться серьезной. — Ладно, — сказал он, улыбаясь Тейлору и потом мне, — но не обязательно лезть всем троим. Двое полезут, один останется снаружи и будет передавать товар.

Товар... Тьяго любил использовать слова, которые мне бы и в голову не пришли. Какой еще товар? Это же были сладости!

Тейлор и я переглянулись, нерешительные и испуганные. Мне было ужасно страшно: всё вокруг было тёмным, деревья скрипели на ветру. Хотя я бы никогда не призналась, я смертельно боялась мистера Робина и предпочла бы быть с Тьяго в подвале, чем остаться одной на улице.

— Я пойду с тобой, — сказала я, прежде чем Тейлор успел сказать то же самое.

— Хорошо. Тогда, Ти, ты остаешься здесь, — сказал Тьяго, передразнив манеру Тейлора называть его.

Тьяго просунул руку в окно и открыл засов. Окно со скрипом открылось.

— Тише! — прошипела я, испуганно глядя на него.

Он пролез в окно и аккуратно спрыгнул на стоявший под ним стол.

— Не задерживайтесь, — прошептал нам Тейлор, глаза его блестели от страха.

Теперь моя очередь. Я просунула ноги в окно и знала, что сама бы ни за что не справилась без помощи Тьяго, который за лето вытянулся почти на голову выше нас. Когда он меня отпустил, я почувствовала невероятную связь между нами — то особое чувство, которое возникает только в моменты опасности.

Мы обменялись улыбками, увидев полки, уставленные шоколадом, сладостями и пирожными.

— Пошли, Кам, — сказал он, помогая мне спуститься со стола.

Мы поспешили набить рюкзаки всем, что могли унести. Это был настоящий рай для детей.

Но вдруг мы услышали шум.

Я мгновенно повернулась к Тьяго, широко раскрыв глаза от страха.

— Он проснулся, — шепнул Тьяго.

Ещё один шум.

Мы быстро бросили сладости, закрыли рюкзаки и подбежали к окну. Тьяго передал рюкзаки Тейлору.

— Беги! Мы тебя догоним! — прошептал он.

Тейлор кивнул и бросился бежать.

Я посмотрела на Тьяго, который должен был помочь мне выбраться.

— Помоги мне! — попросила я, видя, как он улыбается.

— Сначала хочу кое-что взамен, — сказал маленький дьявол.

— Отдам тебе свой шоколад, только давай быстрее! — испуганно выпалила я.

— Мне не нужен твой шоколад. Я хочу... твой поцелуй, — сказал он, и я застыла.

— Фу, ни за что! — воскликнула я на автомате.

Он повернулся к окну, готовясь выбраться.

— Тогда оставайся здесь, — бросил он.

— Подожди! — в отчаянии схватила я его за футболку.

Почему-то мысль о поцелуе с Тьяго вызывала не только отвращение, но и странное любопытство.

— Так ты дашь мне его? — спросил он, пристально глядя мне в глаза.

В голове у меня пронеслись тысячи глупых мыслей, но я не смогла устоять перед этим ощущением головокружения.

Я потянулась к нему, и наши губы соприкоснулись. Это было странно, тепло и отвратительно... но этот момент навсегда остался в моей памяти. Как и блеск в глазах Тьяго, когда он отстранился, улыбнулся и помог мне выбраться.

Мы бежали, держась за руки, пока не догнали Тейлора. И я до сих пор помню радость и восторг, когда мы пересчитывали наш трофей.

Этой ночью я получила свой первый поцелуй... и пережила наше последнее приключение.

1

1

КАМИ

Семь лет спустя...

Едва открыв глаза тем утром 1 сентября, я почувствовала странное покалывание в животе, ощущение, которое пыталось заставить меня поверить, что в этом году всё, возможно, может быть иначе. Не то чтобы мне особенно хотелось начинать последний учебный год в школе, но я действительно жаждала вернуться к рутине. Проведённый в компании родителей и младшего брата последний месяц летних каникул окончательно истощил моё терпение.

Почему наши родители настаивали на совместном месяце на пляже, если едва терпели друг друга?

Я была абсолютно уверена, что это не моя мама продолжала настаивать на совместных отпусках. Почти на сто процентов знала, что это дело рук моего отца, Роджера Хэмилтона, который всё ещё верил, что наша семья не разрушена окончательно.

И я не собиралась лопать его пузырь... по крайней мере, не снова.

Эта мысль заставила меня почти автоматически опустить взгляд на своё запястье. Мои глаза, как это случалось не раз в течение дня вот уже много лет, снова устремились на шрам, украшавший мою кожу: идеальный треугольник, светлее загоревшей на солнце кожи. Я всё ещё помнила, как сильно это тогда болело, и, несмотря на прошедшие годы, каждый раз, когда я смотрела на этот шрам, в груди ощущался укол боли — боли не только физической.