С. 94. «Шропширский парень» (A Shropshire Lad) – сборник стихотворений английского поэта Альфреда Эдварда Хаусмана (1859–1936), опубликован в 1896 г.
«Шропширский парень»
Венлокский кряж… (On Wenlock Edge the wood’s in trouble…) – 31-е стихотворение из сборника «Шропширский парень». Описывает бурю в окрестностях Венлокского кряжа (упоминаются холм Рекин и река Северн) и выражает сложные чувства, связанные с исчезновением стоявшего в этих местах римского укрепления Урикон.
Венлокский кряж…
С. 97. «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» (Sir Gawain and the Green Knight) – поэма неизвестного автора, написанная в XIV в. и рассказывающая о приключениях сэра Гавейна – племянника короля Артура.
«Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» (Sir Gawain and the Green Knight)
С. 103. Геррик Роберт (1591–1674) – английский поэт, писал среди прочего пасторальные стихи.
Геррик Роберт
Теннисон Альфред (1809–1892) – английский поэт, крупнейший лирик второй половины XIX в.
Теннисон Альфред
Из света и из мрака… (From far, from eve and morning…) – начало 32-го стихотворения из сборника «Шропширский парень».
Из света и из мрака…
Где шпили, фермы и холмы… (Into my heart on air that kills…) – из 40-го стихотворения из сборника «Шропширский парень».
Где шпили, фермы и холмы…
Белеет под луной тропа… (White in the moon the long road lies…) – из 36-го стихотворения из сборника «Шропширский парень».
Белеет под луной тропа…
Глубокие-скважины
Впервые: Munro A. Deep-Holes // New Yorker. 2008. June 30. P. 66–73.
Munro A.