– Я был готов дать официальную подписку о воспитании последнего ребенка Рики. Разве не так? И ребенок получился весьма хорошим.

– Ну да, получился. Разве нет? Весьма хорошим, черти веселые.

И к удивлению, та пустая давящая тяжесть внутри исторгла из себя еще немного слез.

Она высвободила пальцы из его, откинулась назад и коснулась его лица. Он прижал правую ладонь к ее животу, крупные пальцы охватили его весь, целиком, да так там и оставались. Рубен как бы представился.

Ей слышно было, как сигналили машины по всей Камино. Мигающий красный свет спешащей «Скорой» скользнул по окну.

– Интересно, что, черти веселые, там творится, – произнесла Арлин, не особо, если по правде, любопытствуя.

– Авария какая-нибудь, возможно.

– Должно, так и есть, ага.

Рубен отключил телефон, и они снова уснули на весь остаток утра.

…

– Как насчет поехать на гоночной?

– Все равно.

Ни у нее, ни у него не было твердого мнения, или мелочи их просто не интересовали.

Вел машину Рубен. Когда они выезжали задом на проезжую часть, то заметили, что обе стороны улицы забиты припаркованными машинами. Автомобили стояли до того плотно друг к другу, так заставили каждый свободный пятачок, что с обеих сторон сильно подпирали подъездную дорожку, так что выбраться на улицу было нелегко. Когда же Рубену удалось вырулить, он никак не мог отыскать разрыва в движении по улице. Уличное движение! На этой-то крохотной окраинной улочке.

Арлин вышла из машины и телом остановила поток машин, дав Рубену возможность съехать задом на проезжую часть.

Автомобиль продвигался по дюйму-другому за раз к Камино. В первые несколько минут они молчали, не высказывались и не жаловались.

Арлин взглянула на часы.

– С чего это, черти веселые, такое столпотворение? То есть, именно сегодня – из всех дней? Мы опоздаем, если не выберемся из этой каши. – Рубен закусил нижнюю губу и не отвечал.

Было уже десять минут восьмого, когда они дотащились до Камино, и тут же обнаружили, что дорожная полиция разворачивает машины около блокпоста. По-видимому, основной путь был закрыт для движения. Рубен не повернул туда, куда указал полицейский. Вместо этого он остановился у блокпоста и опустил стекло окна. За головой полицейского солнце клонилось к закату.

Арлин, глядя через ветровое стекло, видела, что вся Камино забита пешеходами. Не только тротуары, но и улица целиком. Сотни собрались только на этом перекрестке.