С. 9. «Cocoethes Scribendi» – «Неутолимый зуд писать» (лат.). «Сатиры» Ювенала, VII, 50–52.

Многие его последующие произведения появятся в огромном количестве «маленьких журналов». – См.: Elliott Anderson and Mary Kinzie, The Little Magazine in America: A Modern Documentary History, Yonkers, NY: The Pushcart Press, 1978; Loss Pequeno Glazier, Small Press: An Annotated Guide, Westport, CT: Greenwood Press, 1992; Robert J. Gleesing, The Underground Press in America, Bloomington and London: Indiana University Press, 1970; Abe Peck, Uncovering the Sixties: The Life and Times of the Underground Press, New York: Pantheon, 1985; Jerome Rothenberg, with contributions by Steven Clay and Rodney Phillips, A Secret Location on the Lower East Side: Adventures in Writing 1969–1980, New York: Granary Books; Sanford Dorbin, «Charles Bukowski and the Little Mag/Small Press Movement», in Soundings: Collections of the University Library, University of California, Santa Barbara, May 1970, с. 17–32. – Прим. составителя.

«Бласт», «Критерион», «Литтл Ревью», «Дайал», «Транзишн» — «Blast» («Взрыв») – английский литературный журнал движения вортицистов, вышел двумя номерами в 1914–1915 гг. «The Criterion» – английский литературный ежеквартальный журнал, выходил с октября 1922-го по январь 1939 г. «The Little Review» («Маленькое обозрение») – американский литературный журнал, основанный Маргарет Эндерсон, издавался с 1914-го по 1929 гг. «The Dial» («Циферблат») – американский журнал, с перерывами издавался с 1840-го по 1929 гг. Поначалу был главным печатным органом трансценденталистов, но в 1920–1929 гг. служил основным рупором для модернистов. «transition» («переход») – ежемесячный, а впоследствии ежеквартальный международный журнал экспериментальной литературы, издававшийся в 1927–1938 гг. в Париже поэтом американского происхождения Юджином Джоласом и его женой Марией Макдоналд.

«Трейс», «Оле», «Арлекин», «Кихот», «Уормвуд Ревью», «Спектроскоп», «Симболика», «Клактовидседстин» – «Trace» («След») – литературный журнал, издававшийся в Лондоне и Лос-Анджелесе с 1952-го по 1970 гг. поэтом, эссеистом, издателем и другом поэта Кеннета Пэтчена (1911–1972) Джеймзом Бойером Мэем (1904–1981), который поддерживал не только Буковски, но и других писателей-изгоев. «Olé» – один из первых журналов американского литературного «самиздата», основанный в 1964 г. в Сакраменто, Калифорния, поэтом Дагласом Блазеком (р. 1941). До 1967 г. вышло восемь номеров. «Harlequin» («Арлекин») – поэтический журнал, издававшийся в Техасе Барбарой Фрай, на которой Буковски был женат в 1957–1958 гг. «Quixote» – литературный журнал, основанный в 1954 г. редактором Л. Растом Хиллзом, его женой писателем Джин Хикофф Хиллз и Бёртом У. Миллером, издавался в Гибралтаре. «Wormwood Review» («Полынное обозрение») – американский литературный журнал, издававшийся с конца 1950-х гг. Марвином Мэлоуном (1930–1997). «Simbolica» – поэтический журнал, издававшийся в Тибуроне, Калифорния, поэтом Игнасом М. Иньянни (1899–?) с 1959 г. «Klactoveedsedsteen» (сокр. «Клакто») – журнал, основанный немецким писателем и переводчиком Чарльза Буковски Карлом Вайсснером (р. 1940) в Гейдельберге в 1965 г. После пяти номеров осенью 1967 г. журнал прекратил существование. Назван в честь джазовой композиции Чарли Паркера (1947).