РоманыИз блокнота в винных пятнахстр 201
Светлый фон
«Трейс», «Оле», «Арлекин», «Кихот», «Уормвуд Ревью», «Спектроскоп», «Симболика», «Клактовидседстин» сокр

…«недостаточно читателей понимает, ценит, переваривает передовое письмо». – Очерк без названия в: A Tribute to Jim Lowell, Cleveland: Ghost Press, 1967, n.p. – Прим. составителя.

…«недостаточно читателей понимает, ценит, переваривает передовое письмо». Прим. составителя

С. 10. …описывает его собственные романтические и духовные томления в нашем «разломанном мире». – «Hellenistics» in The Collected Poetry of Robinson Jeffers, т. 2, 1928–1938, ed. Tim Hunt, Stanford, CA: Stanford University Press, 1989, с. 526. «Я вышел из детства, смотрю на этот океан и птиц-рыбарей,/рифы ревущие, сияющую воду,/Барашки пены, ликующий свет зари в пути на запад, на пеликанов, на их/громады крыльев полусложены, они ныряют камнем./Что б ни было, оно ловит сердце мое в ладони, что б ни было, от него содрогаюсь в любви/И болезненной радости…» А гностическое ощущение отчужденности и высокой романтики заставляет вспомнить Харта Крейна: «И так вступил я в этот разломанный мир/Пройти по следу призрачного общества любви, ее голоса/Мгновенье на ветру (не ведаю, куда швырнутое)/Но ненадолго удержать все избранное безысходно». «Разломанная башня» в: The Complete Poems and Selected Letters and Prose of Hart Crane, ed. and with an Introduction and Notes by Brom Weber, New York: Anchor Books, 1966, с. 193. – Прим. составителя. Джон Робинсон Джефферз (1887–1962) – американский нарративный поэт и энвайронменталист. Херолд Харт Крейн (1899–1932) – американский поэт-модернист.

…описывает его собственные романтические и духовные томления в нашем «разломанном мире». Прим. составителя

…Буковски сносил отцовские жестокие побои… – Жестокое детство Буковски обеспечило ему травмы, приведшие в действие его пожизненный алкоголизм и частые приступы суицидальной депрессии, равно как и внутреннюю силу, питавшую его талант. О художественном творчестве и травмах см.: Edmund Wilson, «Philoctetes: The Wound and the Bow», in The Wound and the Bow: Seven Studies in Literature, Athens, OH: Ohio University Press, 1997. О писателях и наркомании см. превосходный обзор: Marcus Boon, The Road of Excess: A History of Writers on Drugs, Cambridge: Harvard University Press, 2005. Биографическую информацию см.: Barry Miles, Charles Bukowski, London: Virgin Books, 2005; Howard Sounes, Charles Bukowski: Locked in the Arms of a Crazy Life, New York: Grove, 2000; David Stephen Calonne, ed., Charles Bukowski: Sunlight Here I Am/Interviews & Encounters 1963–1993, Northville, MI: Sundog Press, 2003. – Прим. составителя. Последняя работа выходила на русском языке: Чарльз Буковски. Солнце, вот он я. Азбука-классика, 2010, пер. М. Немцова.